Stoppt Shell in der Arktis; Hamburg Dammtor Shell-TankstelleLiebe Studierende, liebe Kolleg*innen,

ein langer und harter Winter liegt hinter uns allen. Ein Winter, der nicht nur meteorologisch herausfordernd war, sondern pandemiebedingt auch unsere Arbeits- und Studienbedingungen auf eine harte Probe gestellt hat. Das Fehlen von sozialen Kontakten im Studien- und Arbeitsalltag, die eingeschränkten Möglichkeiten zur direkten Interaktion und das Homeoffice haben viele Herausforderungen mit sich gebracht. Heute, mit dem Einzug des Frühlings, scheint sich auch das Infektionsgeschehen zunehmend abzuschwächen. Neue Perspektiven für unseren Studien- und Arbeitsalltag zeigen sich seither auf und wir dürfen zumindest davon träumen, bald wieder gemeinsam an dieser Universität zu studieren, zu arbeiten und zu leben.

Wir vom Hochschulsport freuen uns darauf, unseren weiteren Weg zu mehr Gemeinschaft und Interaktivität aktiv zu begleiten und mit Bewegung und Sport einen Anlass zu geben, sich wieder zu begegnen. Als „Sozialkitt“ der Universität wollen wir in den kommenden Wochen und Monaten wichtige Akzente für das individuelle und gemeinschaftliche Wohlbefinden setzen. Auch wenn es weiterhin gilt, Abstand zu halten und viele Vorsichtsmaßnahmen einzuhalten, haben wir dafür unser Sportgelände wieder geöffnet, einige Umgestaltungen vorgenommen und erweitert.

Mit der neuen Corona-Verordnung des Landes Niedersachsens und den geringen Inzidenzen in Göttingen haben wir zudem ein buntes und vielfältiges Sport- und Bewegungsangebot auf die Beine gestellt, welches auf dem Gelände des Sportzentrums auf Sie wartet. Schauen Sie doch auf unserer Internetseite mal in das neue Sommerprogramm und lassen Sie sich von uns für eine aktive Sportteilnahme inspirieren. Natürlich gehen wir auch weiterhin verantwortungsbewusst mit der Situation um und werden in bestimmten Bereichen zielorientierte Maßnahmen ergreifen, um die Infektionsmöglichkeiten zu minimieren. Für ausreichend Abstand ist weiterhin gesorgt. In den kommenden Tagen und Wochen wird das Team vom Hochschulsport das Angebot sukzessive erweitern.

Fühlen sie sich eingeladen auf und in unseren modernen und weiträumigen Sportanlagen den Sommer zu begrüßen, gerne auch zusammen mit Kolleg*innen, Kommiliton*innen oder der Familie – wir bieten für alle ein umfassendes Angebot!

Mit sportlichen Grüßen,

Dr. Arne Göring


Dear students, dear colleagues,

A long and hard winter lies behind us all. A winter that was not only meteorologically challenging, but also put our working and studying conditions to the test due to the pandemic. The lack of social contact in the daily study and work routine, the limited opportunities for direct interaction and the home office have brought many challenges. Today, with the arrival of spring, the incidence of infections also seems to be decreasing. New perspectives for our everyday study and work life have since emerged and we can at least dream of soon studying, working and living together again at this university.

We at University Sport are looking forward to actively accompanying our further path towards more community and interactivity, and to providing an occasion to meet again through movement and sport. As the „social cement“ of the university, we want to set important accents for individual and communal well-being in the coming weeks and months. Even though it is still important to keep your distance and observe many precautionary measures, we have reopened our sports grounds for this purpose, made some redesigns and expanded them.

With the new Corona ordinance of the state of Lower Saxony and the low incidence in Göttingen, we have also set up a colourful and varied range of sports and exercise activities waiting for you on the grounds of the sports centre. Take a look at the new summer programme on our website and let us inspire you to take part in active sports. Of course, we continue to deal with the situation responsibly and will take targeted measures in certain areas to minimise the possibility of infection. Sufficient distance will continue to be provided. In the coming days and weeks, the university sports team will successively expand the range of activities on offer.

Feel invited to welcome the summer on and in our modern and spacious sports facilities, gladly together with colleagues, fellow students or the family – we offer a comprehensive range of activities for everyone!

With sporting greetings,

Dr. Arne Göring