Gefährdungsbeurteilung zum Schutz gegen die Ausbreitung des Coronavirus / Update to specifications for protection against infection
In der aktuellen Pandemie-Zeit sind die Vorgaben zum Infektionsschutz regelmäßigen Änderungen unterworfen. Den Veränderungen der rechtlichen Vorgaben haben wir auch bei der Vorlage zur Erstellung der Gefährdungsbeurteilung zum Schutz gegen die Ausbreitung des Coronavirus Rechnung getragen und eine Version 2 der Gefährdungsbeurteilung veröffentlicht.
In dieser wurden notwendige Ergänzungen und Konkretisierungen als Anlage angefügt. Dabei wurde der grundlegende Teil in der Tabelle 1 nicht wesentlich verändert. Wer also schon die Version 1 dieser Vorlage bearbeitet hat (und damit auch die Tabelle 1), findet in der Anlage 1 konkretisierende Hinweise.
Auch hier sind nicht alle Punkte für alle Einrichtungen gleichermaßen relevant. Bei Fragen zur Gefährdungsbeurteilung kann wie gewohnt auf die beratende Unterstützung der Stabsstelle Betriebsärztlicher Dienst und der Stabsstelle Sicherheitswesen und Umweltschutz zurückgegriffen werden.
In the current pandemic, the specifications for protection against infection are subject to regular changes. We have also taken changes in legal requirements into account in the template for preparing risk assessments for protection against the spread of the coronavirus and have published version 2 of the risk assessment.
In this version, essential additions and more specific details have been added as an annex. The basics in Table 1 have not changed significantly. Anyone who has already worked on version 1 of this template (and thus also on Table 1) will find more specific information in Appendix 1.
Again, not all points are equally relevant for all institutions. For questions concerning risk assessment, the advice of the occupational health service (Betriebsärztlicher Dienst) and the Safety/Environmental Section can be sought as usual.