Neu in Göttingen? Wo kann ich mich impfen lassen? / New to Göttingen? How do I get vaccinated?
Mit Beginn des Wintersemesters stellen sich Studierende und Forschende, die neu in Göttingen anfangen, die Frage: Wie finde ich eine Arztpraxis, in der ich mich impfen lassen kann? Hilfe bieten die Online-Arztauskunft der Kassenärztlichen Vereinigung Niedersachsen und ein Flyer der Abteilung Göttingen International.Die Kassenärztliche Vereinigung Niedersachsen hat jetzt ihr Portal „Arztauskunft Niedersachsen“ durch eine Filterfunktion ergänzt, mit der man Arztpraxen in den verschiedenen Regionen ausfindig machen kann, die auch Menschen gegen Corona impfen, die nicht Patient*innen in dieser Praxis sind. Unter www.arztauskunft-niedersachsen.de/ases-kvn/ gelangt man auf die entsprechende Seite und Filterfunktion. Da das Angebot an Impfstoffen nach wie vor hoch ist und viele Arztpraxen inzwischen keine Wartelisten mehr führen, ist eine zügige Terminvereinbarung in der Regel möglich.
Darüber hinaus hat die Abteilung Göttingen International eine Liste von Arztpraxen zusammengestellt, die Impfungen für internationale Studierende und Forschende anbieten. Die Liste ist hier zu finden.
As the winter semester kicks off, students and researchers who are new to Göttingen will be asking how they can get vaccinated. Lower Saxony’s online database of doctors (Arztauskunft) and a new flyer by Göttingen International are here to point you in the right direction. Since the supply of vaccines is still high and many medical practices no longer have waiting lists, it is usually possible to make an appointment quickly.
The database can be filtered, allowing you to find medical practices near you that do vaccinations for instance, even if you aren’t registered with them. The search fields on the database include: speciality (Besonderheiten – which includes the vaccination, choose Corona-Impfung); area (Wo); language (Fremdsprachen); field (Fachbereich, and here you could choose for instance Hausarzt, meaning family doctor). You do not have to fill in all the fields, but you do have to start a new search if it doesn’t work (press “Suchkriterien löschen“). The database can be found here: www.arztauskunft-niedersachsen.de/ases-kvn/.
In addition, Göttingen International has compiled a list of clinics who can offer vaccinations for students and researchers. The list can be found here.
Whatever your vaccination status, please make sure you are officially registered at your home address via Göttingen’s Einwohnermeldeamt (registration office) and registered at a GP/Family doctor to access services and medical care. To find a GP, check out the portal above, ring 116117 or look under doctors in Göttingen here.