Arbeitszeitregelung für Beschäftigte, die von der Evakuierung betroffen waren / Worktime recording for those based onsite affected by the evacuation
Mitarbeiter*innen, die aufgrund der behördlich angeordneten Evakuierung am Donnerstag, 7. Oktober 2021, nicht in den Räumlichkeiten der Universität arbeiten konnten, erhalten für diesen Arbeitstag die individuelle Sollarbeitszeit angerechnet. Guthabenstunden entstehen nicht. Bitte tragen Sie zum Erreichen der individuellen Sollarbeitszeit eine fiktive „Gehenbuchung“ selbständig im ESS-Portal ein. Führungskräfte sind gehalten, die Eintragung in den im November zu versendenden Vorgesetztenlisten zu kontrollieren.
Diese Regelung gilt ausschließlich für Beschäftigte, die sich vor Ort befunden haben. Mitarbeiter*innen im Homeoffice erfassen wie gewohnt ihre tatsächliche Arbeitszeit.
Employees who were unable to work on the premises of the University on Thursday 7 October 2021 due to the evacuation organised by the authorities will be credited with their individual target working hours for this working day. There will be no overtime credited. To achieve your individual target working time, please enter a fictitious Gehenbuchung (leaving time) in the ESS system yourself.
Managers are required to check the entry in the supervisor lists to be sent out in November. This regulation applies exclusively to those who were onsite. Employees working from home should record their actual working hours as usual.