Erinnerung: Noch vier Tage Hochschulwahlen / Reminder: just four days left for University elections!
Als Universitätsmitglied haben Sie noch bis zum Montag, 25. Januar 2021, 15 Uhr die Möglichkeit zur digitalen Teilnahme an den Hochschulwahlen von Universität und Studierendenschaft. Um Ihre Stimme abzugeben, müssen Sie sich am Wahlportal unter https://onlinewahl.uni-goettingen.de anmelden.
Zur Anmeldung benötigen Sie Ihre achtstellige Personalnummer (Beschäftigte) oder die Matrikelnummer (Studierende) sowie Ihr persönliches Passwort.
Bitte denken Sie daran, dass etwaige Probleme ihres E-Mail-/Nutzer*innen-Accounts (wie zum Beispiel ein veraltetes Passwort) gegebenenfalls nicht mehr rechtzeitig behoben werden können, wenn Sie Ihre Stimme erst kurz vor Wahlende abgeben wollen.
Weitere Informationen und FAQs finden Sie unter www.uni-goettingen.de/Wahlen.
Innerhalb des Wahlzeitraums steht für alle Wahlberechtigten ein amtlicher Wahlcomputer unter Wahllokalbedingungen an folgendem Standort zu den aufgeführten Zeiten bereit:
Ort: Abteilung Wissenschaftsrecht und Trägerstiftung, Von-Siebold-Straße 2, 37075 Göttingen, 2. Etage, Büro 2.107
Zeit: Freitag, 22. Januar 2021, 9 bis 12 Uhr sowie Montag, 25. Januar 2021, 9 bis 15 Uhr
Ansprechpartner*in: Ralph Buhre und Charlott-Sophie Schulze
Die Stimmenauszählung findet am Montag, 25. Januar 2021, ab 15 Uhr statt. Die Hochschulöffentlichkeit kann die Stimmenauszählung nach vorheriger Anmeldung online verfolgen. Nähere Informationen, insbesondere zur Anmeldung und Ergebnispräsentation, finden Sie im Internet unter www.uni-goettingen.de/wahlen.
Staff and students of the University still have until 15:00 on Monday 25 January 2021 to take part online in the University and student body elections. To cast your vote, you must register on the Election Portal at https://onlinewahl.uni-goettingen.de/onlinewahl/index.jsp?lang=en.
To register, you will need your eight-digit staff number (employees) or matriculation number (students) and your personal password.
Please keep in mind that any problems with your email/user account (such as an out-of-date password) might not be fixed in time if you leave it until the last minute to cast your vote!
For more information and FAQ, please visit https://www.uni-goettingen.de/en/8522.html.
Note: during the election period, all eligible voters will be able to access the official voting computer under polling conditions at the following location during the hours below:
Location: Abteilung Wissenschaftsrecht und Trägerstiftung, Von-Siebold-Straße 2, 37075 Göttingen, 2nd floor, office 2.107
Time: Friday 22 January 2021, 9:00 to 12:00 noon, and Monday 25 January, 9:00 to 15:00
Contact: Ralph Buhre and Charlott-Sophie Schulze
The counting of votes will take place on Monday 25 January starting at 15:00. University staff and students can follow the count via video and/or audio as long as they are already registered. Further information, in particular on registration and the presentation of results, can be found on the internet at www.uni-goettingen.de/wahlen (in German) and www.uni-goettingen.de/en/8522.html (in English).