Vorankündigung Bombenevakuierung am 25./26. März 2023 / Advance warning evacuation 25/26 March 2023: making safe another suspected WWII bomb
Wie die Stadt Göttingen bereits veröffentlicht hat, wird es am Sonnabend und Sonntag, 25./26. März 2023, erneut zur Überprüfung und Bergung von mindestens vier Kampfmittelverdachtspunkten im Umfeld des Schützenplatzes kommen. Hierbei ist erneut eine Evakuierung in einem Radius von 1000 Metern um die Fundstelle herum notwendig. Die Stadt hat zwar noch keinen finalen Evakuierungsplan veröffentlicht, aber dennoch ist bereits bekannt, dass die Fundorte ein wenig östlicher liegen als zuletzt. Somit wird es notwendig sein, auch einen größeren Teil des Bereichs um den Zentralcampus zu evakuieren.
Da somit die Mensa geschlossen bleiben muss und bei einer notwendigen Sprengung noch ein weiterer Luftschutzradius von mindestens zusätzlichen 250 Metern betroffen sein könnte, bleiben an den beiden Tagen alle universitären Gebäude im Altklinik- und Zentralcampusbereich gesperrt und dürfen nicht betreten werden, bis die zuständigen Behörden Entwarnung geben. Inwiefern auch andere Bereiche wie das Auditorium, das Forum Wissen, die Botanik, der Alte Botanische Garten oder die Gebäude im Bereich der Geiststraße betroffen sein werden, ist noch nicht bekannt.
Wir möchten Sie dennoch bitten, dies bereits bei der Planung von Lehr-, Prüfungs- oder Sonderveranstaltungen zu berücksichtigen.
Weitere und stetig aktualisierte Informationen finden Sie im entsprechenden Liveblog der Stadt Göttingen unter https://goe.de/bombenverdacht. Hier wird nach Fertigstellung auch der finale Evakuierungsplan veröffentlicht.
Für Fragen hierzu steht auch das Notfallmanagement der Universität unter der Telefonnummer 39-24108 gerne zur Verfügung.
As announced by the City of Göttingen, at least four suspected explosive devices from World War II will be inspected and made safe on Saturday 25 and Sunday 26 March 2023. The affected area is in the vicinity of the Schützenplatz. This will again require an evacuation for everyone within a radius of 1000 metres around the site. Although the City has not yet published a final evacuation plan, it is already known that the sites are located a little further east than last time. Thus, it will be necessary to evacuate a larger part of the area around the Central Campus.
Since the canteen will have to remain closed and a further radius of at least an additional 250 metres could be affected in the event of a detonation, all University buildings around the old clinic and Central Campus areas will remain closed on both days and may not be entered until the authorities give the all-clear. It is not yet known to what extent other areas such as the Auditorium, Forum Wissen, Botany, the Old Botanical Garden or the buildings in the Geiststraße area will also be affected.
Nevertheless, we would like to ask you to take this into account when planning teaching, examination or special events.
More information, which is constantly being updated, can be found in the liveblog of the City of Göttingen: https://goe.de/bombenverdacht. The final evacuation plan will be published here when ready.
If you have any questions, please contact the University’s emergency management team at 39-24108.