Newsletter der Universität Göttingen

Corona-Impfung: Noch freie Plätze für Universitätsangehörige ab 30 Jahren am 10. Januar / Next Coronavirus vaccinations for staff and students above 30 on 10 January

Der Betriebsärztliche Dienst bietet weiterhin Termine für Corona-Impfungen für Universitätsangehörige ab 30 Jahren an. Der nächste Termin findet am Montag, 10. Januar 2022, von 8.45 bis 15 Uhr nur nach Voranmeldung im Zentralen Hörsaalgebäude (ZHG) statt.

Für

  • Universitätsangehörige ab 30 Jahren
  • Erst-, Zweit- und Booster-Impfungen (alle mit Spikevax® von Moderna) möglich
  • Der Mindestabstand der Booster-Impfung zur zweiten Impfung gegen Covid-19 muss nach aktueller STIKO-Empfehlung nur noch drei Monate betragen.
  • Menschen, die ihre Erstimpfung mit dem Impfstoff Janssen® von Johnson&Johnson erhalten haben, können die zweite Impfung (Komplettierung der Grundimmunisierung) gegen Covid-19 nach vier Wochen erhalten. Auch hier beträgt der Mindestabstand der Booster-Impfung (Auffrischimpfung) zur Zweitimpfung drei Monate.

Anmeldung ab sofort unter www.etermin.net/umg-covid-impfzentrum.
(Hinweisblatt zu Art. 13 der EU-Datenschutzgrundverordnung)

Die Impfungen finden dann in dem vereinbarten festgelegten Zeitfenster statt.

Bitte bringen Sie zur Impfung folgende Unterlagen mit:

Alle Impfungen werden mit dem Impfstoff Spikevax® von Moderna durchgeführt, der in Deutschland nur für über 30-Jährige zugelassen und nicht für Schwangere vorgesehen ist. (mRNA-Impfstoffe (BioNTech/Pfizer und Moderna – Aufklärungsmerkblatt des RKI).

Das Corona-Impfzentrum befindet sich im Zentralen Hörsaalgebäude (ZHG) der Universität im ersten Obergeschoss zwischen Hörsaal 9 und 10 am Platz der Göttinger Sieben. Eingänge: ZHG Café Campus oder Wendehammer.

Bitte nutzen Sie auch weiterhin die Impfangebote der Stadt Göttingen: www.goettingen.de/aktuelles/hier-sind-die-mobilen-impfteams-im-einsatz-2021-11-08.html.

Weitere Informationen und Aktualisierungen finden Sie unter www.uni-goettingen.de/impfen.

The Betriebsärztliche Dienst (occupational health service) is offering more appointments for coronavirus vaccinations for University employees aged 30 and over in January: Monday 10 January 2022 from 8:45 to 15:00 by appointment only in the Central Lecture Hall (ZHG).

For

  • University staff and students aged 30 and over
  • First, second or booster vaccinations (all with Spikevax® by Moderna)
  • According to the current recommendations of STIKO (Germany’s standing committee on vaccinations), the minimum interval between the second vaccination and the booster against Covid-19 only needs to be three months.
  • If you had the Janssen® vaccine from Johnson&Johnson, you should have a second vaccination against Covid-19 at least 4 weeks after the Johnson&Johnson jab. This can be followed by a third vaccination three months later.

Register now at www.etermin.net/umg-covid-impfzentrum (in German). The vaccination will then take place in the booked time slot.

Please bring the following documents with you to the vaccination:

All vaccinations are carried out with the vaccine Spikevax® from Moderna, which is only licensed in Germany for people over 30 years of age and is not intended for pregnant women. BioNTech/Pfizer and Moderna – RKI information sheet).

The Corona Vaccination Centre is located in the Central Lecture Hall (ZHG) of the University on the first floor between lecture halls 9 and 10 at the Platz der Göttinger Sieben. Entrances: ZHG Café Campus or Wendehammer.

Please continue to use the vaccination services offered by the City of Göttingen.