Ergänzung zu Dienstreisen / Additional information on business trips
Ergänzung zum Newsletter vom 12. Juni 2020 zu „Dienstreisen – Sachstand ab 15. Juni 2020“:
Im Newsletter vom 12. Juni 2020 hatten wir informiert, dass ab sofort nicht aufschiebbare Dienstreisen in das europäische Ausland, die Schengen-assoziierten Länder (Island, Fürstentum Liechtenstein, Norwegen, Schweiz) und in das Vereinigte Königreich nach Einzelfallprüfung und Genehmigungsvorbehalt durch den Krisenstab wieder möglich seien. Hintergrund hierfür ist die Aufhebung der weltweiten Reisewarnung für die oben genannten Staaten ab dem 15. Juni 2020.
Das Auswärtige Amt hat jedoch aktuell im Fall von vier europäischen Staaten die Reisewarnung aufgrund von Einreisebeschränkungen oder des Infektionsgeschehens noch nicht aufgehoben. Dies betrifft: Finnland, Norwegen, Schweden und Spanien.
Es wird daher nochmals eindringlich darauf hingewiesen, bei der Planung von Dienstreisen als auch bei Urlaubsreisen in das (außer-)europäische Ausland die Hinweise des Auswärtiges Amtes zu verfolgen und zu berücksichtigen (www.auswaertiges-amt.de/de/ReiseUndSicherheit/faq-reisewarnung?openAccordionId=item-2320070-0-panel).
Additional information to the newsletter of 12 June 2020 on „Business trips – update 15 June 2020„:
In the newsletter of 12 June 2020, we had informed that business trips to other European countries, the Schengen Area countries (Iceland, Principality of Liechtenstein, Norway, Switzerland) and the United Kingdom, which cannot be postponed with immediate effect, were again possible after individual case assessments and subject to approval by the crisis management team (Krisenstab). The background to this is the lifting of the global travel warning for the above-mentioned areas from 15 June 2020.
However, the Federal Foreign Office has not yet lifted travel warnings due to entry restrictions or the occurrence of infection in four European countries. This concerns: Finland, Norway, Sweden and Spain.
It is therefore strongly recommended to follow and take into account the advice of the German Foreign Office when planning business trips as well as holidays abroad (only available in German: https://www.auswaertiges-amt.de/de/ReiseUndSicherheit/faq-reisewarnung?openAccordionId=item-2320070-0-panel).