Exkursionen & Feldübungen / Excursions & practical training in the field
Exkursionen und Feldübungen ohne Übernachtung sind zulässig. Allerdings gilt: Die Einhaltung eines Mindestabstands von 2 m ist zu gewährleisten und die allgemeinen Hygienebedingungen (siehe Maßnahmenkatalog) sind einzuhalten; erforderlichenfalls ist zur Sicherstellung dieser Maßnahmen der Teilnehmerkreis zu begrenzen und dass die Teilnehmer*innen individuell anreisen.
Die Kontaktdaten der Teilnehmer*innen sind nach der Nds. Corona-Verordnung zu erfassen (Name, Vorname, vollständige Anschrift, E-Mail, Telefonnummer).
Nicht generell genehmigungsfähig sind derzeit mehrtägige Exkursionen / Feldübungen. Ausnahmen sind bei der Krisenstabsleitung zu beantragen.
Excursions and practical training without overnight stays are permitted. However, the following applies: a minimum distance of 2m must be maintained and the general hygiene guidelines (see Regulations and Measures for Protection against Infection) must be adhered to. If necessary, the number of participants must be limited in order to ensure these measures are kept and that participants travel to their destination separately.
The contact details of the participants are to be recorded according to the Lower Saxony coronavirus regulations (surname, first name, full address, email, telephone number).
At present, excursions / practical training lasting several days cannot generally be approved.
Exceptions must be applied for via the crisis management team (Krisenstab).