Dienstreisen – Erweiterung der Ausnahmegenehmigungen / Business trips – further excemptions
Zusätzlich zu den seit letzter Woche wieder genehmigungsfähigen Dienstreisen sind auch folgende möglich:
4. Eintägige Dienstreisen im Stadtgebiet Göttingen und Landkreise Göttingen für erforderliche Fahrten.
5. Eintägige Fahrten zu Prüfungen (Prüfling/Prüfer*innen), soweit eine Prüfung nicht in digitaler Form stattfinden kann.
Voraussetzung ist grundsätzlich, dass die An- und Abreise möglichst allein und die Durchführung der Tätigkeiten vor Ort unter Berücksichtigung der derzeit geltenden Hygiene- und Abstandsregelungen sowie Arbeitsschutzstandards erfolgt. Es sind vorranging der eigene PKW zu nutzen, falls keiner zur Verfügung steht eigene Institutsfahrzeuge oder Mietwagen – in dieser Reihenfolge.
Die An- und Abreise kann gemeinsam (max. zu dritt) erfolgen, wenn ein Fahrzeug verwendet wird, in dem ein Sicherheitsabstand eingehalten werden kann (z.B. Kleinbus). Auch hier sind die geltenden Regelungen zum Abstand und zur Hygiene zu berücksichtigen.
Zudem ist der ÖPNV (einschließlich Bahn) als Beförderungsmittel wieder zulässig unter Berücksichtigung der Hygieneregelungen.
(English translation has been provided for informational purposes. In the unlikely event that the English and German versions allow different interpretations, the German version will be followed.
In addition to the business trips that can be approved again since last week, the following are also possible:
4. one-day business trips in the city area of Göttingen and the districts of Göttingen for necessary journeys.
5. one-day trips to examinations (examiners), if an examination cannot be held in digital form.
The prerequisite is that the arrival and departure is as far as possible alone and that the activities are carried out on site in accordance with the currently applicable hygiene and distance regulations and occupational safety standards. If there is no one available, it is preferable to use one’s own car – in this order.
Arrival and departure can be made together (max. three people) if a vehicle is used in which a safety distance can be maintained (e.g. minibus). Here, too, the applicable regulations regarding distance and hygiene must be observed.
In addition, public transport (including rail) is again permitted as a means of transport, taking into account the hygiene regulations.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)