Newsletter der Universität Göttingen

6. November 2020 – Diversity-Tag: Geschlechtervielfalt verstehen und leben / Diversity Day: Understanding and living gender diversity

Als Unterzeichnerin der „Charta der Vielfalt“ beteiligt sich die Universität Göttingen auch in diesem Jahr mit einer Veranstaltung am achten bundesweiten Diversity-Tag. Unter dem Titel „☐ weiblich ☐ männlich ☑ divers… Geschlechtervielfalt verstehen und leben“ sind am Freitag, 6. November 2020, von 10 bis 13 Uhr insbesondere Beschäftigte der Universität herzlich eingeladen, sich über geschlechtliche Vielfalt zu informieren. … Weiterlesen

Eckpunkte zur O-Phase / Regulations for Orientation Week

In dieser Woche wurde auf den Corona-Info-Seiten ein Papier veröffentlicht, in dem Eckpunkte zur Durchführung von O-Phasen im Wintersemester 2020/21 festgelegt sind.
Eckpunkte zur Durchführung der O-Phase im Wintersemester 2020/21
(PDF, 16.09.2020)

This week, a paper (in German only) was released on the Corona-Info-Pages in which regulations and key points for the implementation of Orientation Week at the beginning of the winter term 2020/21 are defined. … Weiterlesen

Kinder-Notfallbetreuung der Universität / Emergency childcare at the University

Im Sommersemester 2020 erfolgte Corona-bedingt eine Anpassung der universitären Kinder-Notfallbetreuung, die vorerst wieder aufgehoben wird. Ab sofort steht wieder das ursprüngliche Angebot „Kinderbetreuung in Notfällen und Randzeiten“ zur Verfügung, das heißt es gibt keine Corona-bedingten Beschränkungen mehr bei den Anspruchsberechtigten. Weitere Informationen unter: www.uni-goettingen.de/de/205540.html

In the summer semester 2020, the University’s emergency childcare services were adjusted due to the coronavirus pandemic, … Weiterlesen

Georgia-Augusta-Dialog / Exzellenzcluster – Benchmark und Good Practices

Im Portal “Georgia-Augusta-Dialog” ist jetzt die angekündigte Zusammenfassung der Ergebnisse einer größeren Recherche der Abteilung Forschung zu den 2019 bewilligten Exzellenzclustern eingestellt worden. Sie verdeutlicht die Bedingungen für erfolgreiche Exzellenzcluster. Die Diskussion zu dieser Analyse und zum Strategiepapier von Präsident Reinhard Jahn ist weiter offen und alle Universitätsangehörigen sind zur Teilnahme eingeladen.
Die Analyse steht nun als Material im Ausgangsbeitrag zur Verfügung. … Weiterlesen

24. September: Zukunftsforum / Future forum

In was für einer Universität wollen wir arbeiten und studieren? Wie wollen wir geführt werden? Wo wollen wir als Universität hin? Ihre Meinung ist gefragt: Alle Student*innen und Beschäftigten der Universität Göttingen sind herzlich eingeladen zum Zukunftsforum der Universität Göttingen am Donnerstag, 24. September 2020, von 14 bis 17 Uhr auf Zoom.
Die Expert*innen Prof. … Weiterlesen

Sport: Digitaler Hochschullauf und Kinderferiencamps / Digital university run and sports camps for children in the autumn school break

Melden Sie sich jetzt an für den Digitalen Hochschullauf am Sonntag, 20. September 2020. Unter dem Motto „Eine*r für alle, jede*r für sich“ treten die Mitgliedshochschulen des allgemeinen deutschen Hochschulsportverbands (adh) gegeneinander an und versuchen, in der Zeit zwischen 8 und 18 Uhr möglichst viele Kilometer zu erlaufen. Alle interessierten Studierenden und Beschäftigten sind aufgerufen, … Weiterlesen

Göttinger Zivilcouragepreis / Civil Courage Award

Wer Menschen in Gefahr hilft und gegen körperliche wie verbale Angriffe in Schutz nimmt, zeigt Zivilcourage. Couragiertes Handeln kann ebenso bedeuten, sich zunächst in Sicherheit zu bringen und Hilfe zu organisieren. Sie kennen jemanden, die oder der couragiert gehandelt hat? Das Ganze ist in Göttingen passiert oder es waren Göttinger*innen beteiligt? Dann können Sie diese Person ab sofort für den diesjährigen Göttinger Zivilcouragepreis vorschlagen. … Weiterlesen

Regelungen zum Präsenzbetrieb und zu Homeoffice ab 1. Oktober / Regulations for working on-site and from home from October 1

Regelungen zum Präsenzbetrieb und zu Homeoffice einhergehend mit der Ausnahme von den Dienstvereinbarungen Arbeitszeit an der Georg-August-Universität ab 01.10.2020
Ziel:
Ziel der zwischen dem Personalrat und der Dienststelle abgeschlossenen Regelungsabrede zur Ausnahme der Dienstvereinbarungen Arbeitszeit ist der schrittweise Übergang des reduzierten Lehr- und Forschungsbetriebs zu einem überwiegenden Präsenzbetrieb unter Wahrung der geltenden Abstands- und Hygieneregeln und durch gezielten Einsatz unterstützender moderner Arbeitsmethoden wie Homeoffice oder Schichtbetrieb bei gemeinschaftlich genutzten Bereichen, … Weiterlesen

Hintergrundinformationen zum „wissenschaftlichen Dienst“ und Befristungen / Information on fixed-term contracts for researchers

Unter der Kategorie „wissenschaftlicher Dienst“ beziehungsweise „wissenschaftliche Mitarbeiter*innen“ werden arbeits- und hochschulrechtlich zahlreiche unterschiedliche Beschäftigtengruppen zusammengefasst.
Im Niedersächsischen Hochschulgesetz findet sich eine Definition für wissenschaftliche Mitarbeiter*innen. Danach erbringen diese Personen wissenschaftliche Dienstleistungen, indem sie weisungsgebunden an der Aufgabenerfüllung der Hochschule, insbesondere in Wissenschaft, Forschung, Lehre und Weiterbildung mitwirken. Ihnen kann auch die Vermittlung von Fachwissen, praktischen Fertigkeiten und wissenschaftlicher Methodik als wissenschaftliche Dienstleistung in der Lehre übertragen werden. … Weiterlesen

Deutsch-indischer Kulturaustausch / Dialogue between Germany and India

Göttingen International lädt alle interessierten Mitarbeiter*innen zu einem deutsch-indischen Kulturaustausch ein: Ein dreiteiliger, virtueller Workshop bietet ein Forum für das Kennenlernen der Kultur des jeweiligen Gastlandes. Über interaktive Übungen, Fallbeispiele und Gruppenarbeiten wird es den Teilnehmer*innen möglich, in einen intensiven Dialog über die deutsche und indische Kultur zu treten. Ziel ist es, sich anhand von Fragen zu Werten, … Weiterlesen

Orientierung für Internationale Studienanfänger*innen / Orientation for international freshers

Welcome to Göttingen!!! Für alle internationalen Studierenden, die neu in Göttingen sind, gibt es jetzt ein online-Orientierungsangebot. Unter https://www.uni-goettingen.de/de/623575.html finden Sie Infos rund um Studium, Leben und Wohnen in Göttingen – anschaulich in Videos und Präsentationen verpackt. Möglichkeiten zum Live Chat, Hilfe bei der Studienorganisation sowie ein virtueller Rundflug über Ihre neue Lieblingsstadt runden das Angebot ab. … Weiterlesen

Unterstützung für Incomings während der Quarantäne / Students help Students during quarantine

Auch in diesem Herbst kommen viele internationale Student*innen nach Göttingen. Wie alle Internationalen werden sie vor der Herausforderung stehen, sich in einem neuen Umfeld in einer oft noch wenig vertrauten Sprache orientieren zu müssen. Trotz der aktuellen Testpflicht bei Einreise aus Risikogebieten werden sich manche zudem in Selbstisolation, einige auch in eine zweiwöchige Quarantäne begeben müssen – ohne dass sie ein deutsches Bankkonto hätten eröffnen oder ein Netzwerk aus Freunden und Bekannten hätten aufbauen können, … Weiterlesen

Deutschland- und Niedersachsenstipendium / Germany and Lower Saxony Scholarships

Noch bis zum 30. September können sich Studierende für ein Deutschlandstipendium oder ein Niedersachsenstipendium bewerben. Bei Erfolg erhalten sie mit dem Deutschlandstipendium ein Jahr lang 300 Euro pro Monat sowie ein Angebot an Kursen und Workshops. Das Niedersachsenstipendium umfasst eine Einmalzahlung in Höhe von 500 Euro. Das Geld hierfür stellt das Land Niedersachsen bereit.
Bewerben können sich alle Studierenden der Universität Göttingen mit Ausnahme der Promotionsstudierenden. … Weiterlesen

Proband*innen zur Entwicklung einer Plattform zur Anerkennung von Studienleistungen gesucht

PIM ist eine Plattform für internationale Studierendenmobilität, die von der Universität Göttingen mitentwickelt wird. Unter anderem soll die Anerkennung von Studienleistungen aus Auslandssemestern mit Hilfe von PIM vereinfacht werden. Das Projektteam sucht Studierende, die an User-Interviews zum Thema teilnehmen oder Prototypen des digitalen Services testen. Interviews und Tests finden zwischen dem 22. September und dem 30. … Weiterlesen

Interkulturelles Kompetenzzentrum: Neues Virtual Team-Projekt online / Learn and Work Together in a New Virtual Team Project Online

Im kommenden Wintersemester bietet das Interkulturelle Kompetenzzentrum eine neue Workshop-Reihe im Virtual Exchange-Format an. Teilnehmende Studierende haben Gelegenheit, in internationalen Teams zu Kultur und Kommunikation sowie zu Arabisch-Westlichen Kulturbeziehungen zu arbeiten und ihre interkulturellen Kompetenzen zu erweitern. Dies findet statt in synchronen Videokonferenzen und asynchronen Einheiten zwischen den Sitzungen. Alle Sitzungen werden online und in englischer Sprache mit den Partneruniversitäten McMaster/Kanada und ISET Béja/Tunesien durchgeführt. … Weiterlesen

Online-Vorträge der Praxisbörse / Online Talks of our Career Fair

Bewerbungstipps von den Profis abgreifen oder einen Blick hinter die Kulissen von Unternehmen werfen? Ob Lokaljournalismus, Rechtsberatung, Gründung eines Start-ups oder Arbeiten im internationalen Konzern – in den Vortragsaufzeichnungen der PraxisBörse 2020 erhalten Sie exklusive Einblicke. Mit rund 1.200 registrierten Besucher*innen war die erste virtuelle Praxisbörse im Juni diesen Jahres ein voller Erfolg mit vielen Vorträgen rund um Karrieremöglichkeiten und den Bewerbungsprozess. … Weiterlesen