Liebe Studierende, liebe Mitarbeiter*innen,
leider bestimmt die Corona-Pandemie nach wie vor unseren Alltag. Trotz der Lockdown-Maßnahmen ist keine Entspannung in Sicht – eher das Gegenteil ist der Fall, auch wenn die Zahlen in Göttingen noch vergleichsweise niedrig sind. Natürlich hoffen wir alle, dass wirksame und nebenwirkungsarme Impfstoffe bald verfügbar sind. Dennoch müssen wir davon ausgehen, dass es sicher noch mindestens ein halbes Jahr dauern wird, … Weiterlesen
- Spenden für Campus-Covid-Screen / Donations for Campus Covid Screen
- Tragen von Masken auf dem Campus / Wearing masks on campus
- Corona-Info updates
- Mensen und Caféterien ab 14. Dezember 2020 geschlossen
- 13. Dezember 2020: GSO-Weihnachtskonzert auf YouTube / Christmas carols on YouTube
- 14. Dezember 2020: Adam-von-Trott-Lecture / Adam von Trott Lecture (in German)
- Weihnachtsspende 2020 / Christmas donation 2020
- Outdoor-Workshops im Alumnigarten / Outdoor workshops in the Alumni Garden
- Update zum personalrechtlichen Umgang mit Corona und dessen Auswirkungen / Update on employment law regarding coronavirus and its effects
- DFG verlängert ihre finanzielle Unterstützung für Forschungsarbeiten in der Coronavirus-Pandemie / DFG extends financial support due to coronavirus pandemic
- Care, Career, Corona. Umfrage zur Arbeitssituation von Nachwuchswissenschaftler*innen an der Universität Göttingen unter Pandemiebedingungen / Survey on the work situation of Early Career Researchers at the University of Göttingen under pandemic conditions
Allgemein / General 12.2
Studierende / Students 12.2
Mitarbeiter*innen / Staff 12.2
Spenden für Campus-Covid-Screen / Donations for Campus Covid Screen
Für den Campus-Covid-Screen ist die Universität auf Spenden angewiesen.
Weitere Informationen zu den Unterstützungsmöglichkeiten, ob als Spende, zum Beispiel mit Paypal oder in Form einer Fünf-Euro-Charity-SMS finden Sie auf den Seiten von Alumni Göttingen e.V..
Please Support Göttingen’s Campus Covid Screen with a donation. More information at Alumni Göttingen or donate five Euros directly by text. … Weiterlesen
Allgemein / General 12.2
Tragen von Masken auf dem Campus / Wearing masks on campus
Da es auch auf dem Universitätsgelände wiederholt zu Missverständnissen und zu Verstößen gegen die aktuellen Abstandsregeln kommt, möchten wir erneut auf die aktuellen Regeln zum Tragen von Masken und zu Abständen hinweisen:
- Für alle Personen (inkl. Besucher*innen) gilt in allen Gebäuden der Universität eine Tragepflicht der Mund-Nasen-Bedeckung.
- Für das Universitätsgelände gelten die jeweiligen Landesverordnungen und die Allgemeinverfügungen der Stadt Göttingen zum Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung unter freiem Himmel entsprechend.
Corona-Info updates
In den vergangenen Tagen wurde einige Dokumente aktualisiert oder die Übersetzung fertiggestellt:
- COVID-19-Stufenplan (DE & EN)
- Präsenzprüfungen (DE & EN)
- face masks (EN)
> Alle Regelungen im reduzierten Präsenz-Betrieb der Universität während der Corona-Pandemie
Over the last few days, some more documents have been updated or the translation has been finalised:
- Covid-19 3-level system (Stufenplan) (DE &
Mensen und Caféterien ab 14. Dezember 2020 geschlossen
Wegen der steigenden Corona-Infektionszahlen hat das Studentenwerk Göttingen beschlossen, die Mensen und Caféterien von Montag, 14. Dezember 2020, bis Sonntag, 10. Januar 2021, zu schließen. Die Infektionslage lässt momentan leider keine andere verantwortungsvolle Entscheidung zu.
www.studentenwerk-goettingen.de/aktuelles/wir-schliessen-ab-montag-249.html
Wer noch Anregungen zum Selberkochen benötigt, kann übrigens in unserem Internationalen Kochbuch online nach Herzenslust stöbern: www.uni-goettingen.de/de/564883.html. … Weiterlesen
13. Dezember 2020: GSO-Weihnachtskonzert auf YouTube / Christmas carols on YouTube
Auch das diesjährige Weihnachtskonzert des Göttinger Symphonie Orchesters (GSO), „Christmas in Göttingen: From a Distance“, am Sonntag, 13. Dezember 2020, wird per YouTube übertragen. Ab 17 Uhr singt Sophia Euskirchen berühmte Weihnachtslieder aus dem angelsächsischen Raum. Nicholas Milton dirigiert das GSO.
www.youtube.com/gsoonline
This year’s Christmas concert by the Göttingen Symphony Orchestra (GSO), … Weiterlesen
14. Dezember 2020: Adam-von-Trott-Lecture / Adam von Trott Lecture (in German)
Schützt Bildung vor Populismus? In unserer diesjährigen Adam-von-Trott-Lecture am Montag, 14. Dezember 2020, geht die mehrfach ausgezeichnete Münchner Historikerin und Demokratieforscherin Prof. Dr. Hedwig Richter dieser Frage nach. Unter dem Titel „Das große Erziehungsprojekt. Bildung, Gleichheit und Demokratie“ spricht sie mit Blick auf Anhänger*innen populistischer Strömungen über das Verhältnis von Demokratie und Bildung aus historischer Sicht. … Weiterlesen
Weihnachtsspende 2020 / Christmas donation 2020
Wer den Wissenschaftsstandort Göttingen unterstützten will, kann das ab sofort mit einer Weihnachtsspende für ein universitäres Projekt tun. Vom Campus-Covid-Screen für ein Studium des Miteinanders über das UniversitätsKrebszentrum bis zum Wissensmuseum, das Ende des kommenden Jahres seine Türen öffnen wird: Viele Projekte unserer Universität brauchen unser gemeinsames Engagement. Egal, ob Sie ein ganz spezielles Projekt fördern wollen oder projektübergreifend spenden, … Weiterlesen
Studierende / Students 12.2
Outdoor-Workshops im Alumnigarten / Outdoor workshops in the Alumni Garden
Ein Kleingarten für die Nachhaltigkeit: Ob Adventskränze binden, Tomatenhaus planen oder vegane Milch herstellen – in den Workshops im Alumni-Garten können Studierende sich gärtnerisch ausprobieren und auf praktische Art und Weise ihre Kenntnisse in Nachhaltigkeit vergrößern. Jeden Sonnabend bietet das Foyer International hier einen neuen Outdoor-Workshop an. In- und ausländische Studierende sind jederzeit herzlich willkommen. … Weiterlesen
Mitarbeiter*innen / Staff 12.2
Update zum personalrechtlichen Umgang mit Corona und dessen Auswirkungen / Update on employment law regarding coronavirus and its effects
Aufgrund der aktuellen Situation kommt es vermehrt zu Quarantäneanordnungen für Personen der Kategorie KP1. Die Arbeitsleistung ist für diese Personengruppe im Homeoffice zu erbringen, soweit dies möglich ist und keine eigene Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung vorliegt. Minusstunden können in dieser Zeit nicht anfallen.
Die aktuelle Corona-Lage und das Vorgehen der örtlichen Gesundheitsämter haben es zudem notwendig werden lassen, den Katalog der Fallkonstellationen zum Umgang mit Quarantäne / Krankheitssymptomen bzw. … Weiterlesen
DFG verlängert ihre finanzielle Unterstützung für Forschungsarbeiten in der Coronavirus-Pandemie / DFG extends financial support due to coronavirus pandemic
Die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) verlängert ihre finanzielle Unterstützung für Forschungsarbeiten in der Coronavirus-Pandemie und bietet Corona-Soforthilfen für bereits kostenneutral verlängerte Projekte. Dies gilt für den Großteil der DFG-geförderten Projekte (Sachbeihilfen, Forschungsgruppen, Schwerpunktprogramme, Klinische Studien und weitere). Darüber hinaus wird die Möglichkeit der weiteren kostenneutralen Verlängerung für Projekte geboten, deren Förderzeitraum zwischen dem 1. April 2020 und dem 30. … Weiterlesen
Care, Career, Corona. Umfrage zur Arbeitssituation von Nachwuchswissenschaftler*innen an der Universität Göttingen unter Pandemiebedingungen / Survey on the work situation of Early Career Researchers at the University of Göttingen under pandemic conditions
Das Institut für Diversitätsforschung der Universität Göttingen bereitet derzeit zusammen mit dem Methodenzentrum Sozialwissenschaften eine Studie zur Arbeitssituation von Nachwuchswissenschaftler*innen in Pandemie-Zeiten vor. Der Link zur quantitativen Erhebung wurde an alle Nachwuchswissenschaftler*innen versendet. Ziel ist es, aus Gleichstellungs- und Vereinbarkeitsperspektive mögliche ungleichheitsverstärkende Wirkungen, die die Corona-Pandemie mit sich bringt, herauszuarbeiten und diesen durch gezielte Maßnahmen entgegenzuwirken. … Weiterlesen