Tragen von Masken auf dem Campus / Wearing masks on campus
Da es auch auf dem Universitätsgelände wiederholt zu Missverständnissen und zu Verstößen gegen die aktuellen Abstandsregeln kommt, möchten wir erneut auf die aktuellen Regeln zum Tragen von Masken und zu Abständen hinweisen:
- Für alle Personen (inkl. Besucher*innen) gilt in allen Gebäuden der Universität eine Tragepflicht der Mund-Nasen-Bedeckung.
- Für das Universitätsgelände gelten die jeweiligen Landesverordnungen und die Allgemeinverfügungen der Stadt Göttingen zum Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung unter freiem Himmel entsprechend. Dies bedeutet zurzeit, dass eine Maske dort getragen werden muss, wo der Sicherheitsabstand nicht eingehalten werden kann.
- Bitte achten Sie überall auf die Abstandsregeln, zum Beispiel vor und nach Veranstaltungen oder beim Warten auf den Mensaeinlass.
- Auch auf dem Campus unter freiem Himmel gilt eine Ausnahme vom Abstandsgebot nur für maximal fünf Personen aus zwei Haushalten.
Since there have been repeated misunderstandings and infringements of the current distancing rules on the University campus, we would like to remind everyone about the current rules regarding the wearing of face masks and distancing:
- All people (including visitors) are required to wear face masks (Mund-Nasen-Bedeckung or MNB) in all University buildings.
- For the University campus, the appropriate regulations of the state and the general rules of the City of Göttingen regarding the wearing of face masks in the open apply accordingly. This currently means that a mask must be worn where safe distancing cannot be maintained.
- Please pay attention to the distancing rules everywhere, for example before and after events or while waiting to enter the Mensa.
- Even when out in the open on campus, an exception to the distancing requirements only applies to a group comprising a maximum of five people from two households.