Gebrauch von Heizlüftern und Ölradiatoren nur in Ausnahmefällen / Use of fan heaters and oil radiators: only in exceptional cases
Der Gebrauch von Heizlüftern und Ölradiatoren ist an der Universität nur in vorher genehmigten Ausnahmefällen gestattet. Für die Ausnahmefälle wird beim Gebäudemanagement eine Liste geführt.
Ölradiatoren wurden ausgegeben, um bei Ausnahmegenehmigungen für Arbeit während der Betriebsruhe („Kohleferien“) für die Beheizung einzelner Räume zu sorgen. Sie dienen NICHT der regulären Beheizung, da der Stromverbrauch unverhältnismäßig hoch ist. Der Stromverbrauch von Heizlüftern liegt generell noch höher und die Brandgefahr, die von solchen Geräten ausgeht, ist ebenfalls sehr hoch. Daher ist die Nutzung von Heizlüftern an der Universität verboten. Das gilt insbesondere für privat beschaffte Geräte.
Wir machen darauf aufmerksam, dass Universitätsangehörige persönlich für Schäden haftbar gemacht werden können, die aus dem Betrieb solcher Geräte entstehen können. Das gilt nicht nur für Brandschäden, sondern auch für Schäden durch Überlastung der Stromnetze. Es ist möglich, dass durch die Überlastung Sicherungen herausspringen und für Stromausfälle sorgen. Hierdurch kann Gebäudeinfrastruktur beschädigt werden. Sollten dadurch Forschungsvorhaben gestört oder Forschungsmaterialien beschädigt werden, können die Schadenssummen ebenfalls erheblich werden. Auch der Einsatz des Personals zur Behebung von Störungen würde dann in Rechnung gestellt werden.
Für Fragen dazu wenden Sie sich bitte an das Energiecontrolling unter energie@uni-goettingen.de.
The use of fan heaters and oil radiators at the University is only permitted in exceptional cases that have been approved in advance. A list of exceptions is kept by Estates and Facilities Management.
Oil radiators have been issued to provide heating for individual rooms in the case of exceptional permits for work during the shutdown (during „Kohleferien“ for instance). They may NOT be used as standard heating, as the electricity consumption is disproportionately high. The power consumption of fan heaters is generally even higher. In addition, the fire hazard posed by such devices is very high. Therefore, the use of such heaters is prohibited at the University. This applies in particular to personal devices.
We would like to draw your attention to the fact that people at the University can be held personally liable for damages that may arise from using such heaters. This applies not only to fire damage but also to damage caused by overloading the power supply networks. It is possible for fuses to blow and cause power outages due to overloading. This can damage building infrastructure. If this disrupts research projects or damages research materials, the amount of damage can be considerable. The full cost of repairs, including staff time, would be charged to those responsible.
If you have questions, please contact the Energy Control Department at energie@uni-goettingen.de.