Liebe Studierende und Beschäftigte,
liebe Angehörige der Universität,
die Fahrt auf dem Fahrrad oder der Blick auf ein Thermometer zeigt: Der Herbst ist da und es wird kühl … Mit den sinkenden Außentemperaturen wird die im Sommer eher theoretisch geführte Diskussion zum Energiesparen für jede*n fühlbar. Im Juli hatten wir Sie informiert, dass wir von Mai bis September die Heizungsanlagen abschalten werden. Da die Temperaturen auch in den Universitätsgebäuden in den vergangenen Tagen unter die 19 Grad gefallen sind, werden wir in den kommenden Tagen – etwas früher als geplant – alle universitären Heizungsanlagen hochfahren. Um die große Zahl von Gebäuden rechtzeitig zu heizen, wurde dies bereits in den vergangenen Tagen eingeleitet. Herzlichen Dank an dieser Stelle an die Mitarbeiter*innen des Technischen Gebäudemanagements, die hier mit Hochdruck unterwegs sind!
Bitte nutzen Sie nun diesen Zeitpunkt, um in den Büros und Veranstaltungsräumen die Heizungsthermostate zu überprüfen. Sie sollten auf eine Raumtemperatur von 19 °C (bei vielen Thermostaten ein Strich unter Einstellung 3) eingestellt sein. Flure, Foyers etc. sollten möglichst gar nicht mehr beheizt werden, es sei denn das Gebäudemanagement legt hier aus bautechnischen Gründen Ausnahmen fest. Weitere Informationen und Hintergründe finden Sie im vergangenen Newsletter oder unter www.uni-goettingen.de/de/666022.html.
In diesem Zusammenhang möchte ich daran erinnern, dass – so sehr die Nutzung im Einzelfall auch nachvollziehbar wäre – der Betrieb von Heizlüftern oder Ölradiatoren grundsätzlich nicht gestattet ist. Vereinbarte Ausnahmefälle werden in einer Liste des Gebäudemanagements geführt (Informationen dazu weiter unten im Newsletter).
Auch wenn aufgrund der Temperaturen Heizen derzeit im Fokus ist, vergessen Sie bitte nicht, auch andere Einsparpotenziale zu nutzen, ob durch Reduzieren des Stromverbrauchs oder aber zum Beispiel auch durch Nutzung unseres Portals für „Entbehrliches Gerät“. Angesichts des erwarteten drastischen Anstiegs unseres Energiebudgetdefizits von mehreren Millionen Euro helfen Sie damit uns allen, die gewaltige Belastung zu reduzieren. Zusätzlich leisten Sie damit auch einen Beitrag zur nachhaltigen Nutzung unserer Ressourcen.
Ich danke Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Bereitschaft, noch umsichtiger mit Energie umzugehen. Haben Sie Ideen, Energie einzusparen, oder Fragen dazu? Ihre Vorschläge und Fragen sind uns immer willkommen! Sie erreichen die Kolleg*innen im Gebäudemanagement über die E-Mail-Adresse energie@uni-goettingen.de. Weitere Informationen stellen wir hier im Newsletter und auf der Seite www.uni-goettingen.de/energie zur Verfügung.
Ich wünsche Ihnen in den Wochen vor dem Vorlesungsbeginn eine gute, produktive Zeit mit kreativen Ideen, wie wir mit dieser weiteren Herausforderung für uns alle umgehen.
Viele Grüße
Prof. Dr. Norbert Lossau
Vizepräsident für Digitalisierung und Infrastrukturen
Dear Staff, dear Students, dear Members of the University,
A ride on your bike or a glance at a thermometer tells us that autumn has arrived and it’s getting chilly… As the outside temperatures drop, the discussion about saving energy – which was just theoretical in the summer – becomes tangible for everyone. In July, we informed you that we would be switching off the heating system from May to September. Since the temperatures in the University buildings have dropped below 19 degrees in the last few days, all University heating systems will be turned up over the next few days – a little earlier than planned. In order to heat the large number of buildings in time, this process has already begun. Many thanks at this point to the technical staff of Estates and Facilities Management, who are working flat out here!
Please take the opportunity to check the heating thermostats in your offices and function rooms. They should be set to a room temperature of 19 °C (on many thermostats a line below setting 3). If possible, corridors, foyers, etc should not be heated at all, unless Estates and Facilities Management specify exceptions for technical reasons to do with the building. Further information and the background can be found in the last newsletter or (in German) at www.uni-goettingen.de/de/666022.html.
In the same vein, I would like to remind you that – even though it might be understandable in individual cases – the use of fan heaters or oil radiators is, as a rule, not permitted. A list of exceptions which have been approved will be kept by Estates and Facilities Management (see below in the newsletter).
Even though heating is currently on our minds due to the temperature, please do not forget to take advantage of other potential ways to save energy, whether by reducing electricity consumption or, for example, by using our portal for Entbehrliches Gerät (devices that are no longer being used and can be claimed by others). In view of the anticipated drastic increase of several million euros in our budget deficit for energy, you are thus helping us all to reduce the enormous burden. In addition, you are also contributing to the sustainable use of our resources.
Thank you for your understanding and your willingness to be even more careful with energy. Do you have ideas for saving energy or questions? Your suggestions and questions are always welcome! You can reach our colleagues in Estates and Facilities Management via the email address energie@uni-goettingen.de. We provide further information here in the newsletter and at (in German) www.uni-goettingen.de/energie.
For the weeks leading up to when lectures will begin, I wish you a good and productive time filled with creative ideas about how to deal with this further challenge for us all.
All the best,
Professor Norbert Lossau
Vice-President for Digital Transformation and Infrastructure