Newsletter der Universität Göttingen

Regelungen für Lehrveranstaltungen ab Montag, 6. Dezember 2021 / Rules for teaching from Monday 6 December 2021

Die folgenden Regeln gelten ab Montag, 6. Dezember 2021, und sollten soweit wie möglich ab sofort angewendet werden:

  • Es gilt weiterhin die 3G-Regelung.
  • Vorlesungen finden nur noch online statt.
  • Veranstaltungen mit Gruppen unter 50 Personen können weiter in Präsenz durchgeführt werden, zum Beispiel Übungen, Seminare oder Praktika. Dafür sind beispielsweise die nicht durch Vorlesungen genutzten großen Räumlichkeiten zu nutzen.
  • Bei Präsenzveranstaltungen gilt nach wie vor: Mund-Nasen-Bedeckungen für alle; dies gilt auch für Dozent*innen während der gesamten Veranstaltung; die Mund-Nasen-Bedeckung ist auch am Sitzplatz zu tragen.

Ab Donnerstag, 16. Dezember 2021, bis zunächst Donnerstag, 23. Dezember 2021 gilt:

  • Alle Veranstaltungen, außer Praktika, finden nur noch online statt.
  • Ausnahmen können in begründeten Fällen gewährt werden, sofern die Lernziele nicht anderweitig erreicht werden können. Die Entscheidung dazu ist im Dekanat der jeweiligen Fakultät zu treffen. Die Krisenstabsleitung ist über eine Ausnahmeentscheidung umgehend zu informieren.

Weiterhin gilt ab Montag, 6. Dezember 2021:

  • Prüfungen, die für den genannten Zeitraum (6. bis 23. Dezember 2021) anberaumt sind, können und sollen in den angekündigten Formaten stattfinden.
  • Die Nutzung der Bibliotheken sowie des Lern- und Studiengebäudes ist unverändert nach den aktuell geltenden Regularien möglich.
  • Das Treffen studentischer Lerngruppen in universitären Räumen außerhalb des Lern- und Studiengebäudes ist nicht zulässig.
  • Die Prüfungs- und Studienberatung kann unverändert nach den aktuell geltenden Regularien angeboten werden.

Für den weiteren Verlauf der Vorlesungszeit nach dem Jahreswechsel, also ab dem 10. Januar 2022, wird es rechtzeitig, spätestens vor Beginn der vorlesungsfreien Zeit, Informationen zu den dann geltenden Regelungen geben.

The following rules will apply from Monday 6 December 2021 and should be followed as soon as possible:

  • The 3G rule will continue to apply.
  • Lectures will be held online only.
  • Events with groups of less than 50 people can still be held in person, e.g. tutorials, seminars or practical courses. The large rooms not used for lectures can be used for this purpose.
  • The following still applies to face-to-face events: facemasks for everyone; this also applies to lecturers during the entire teaching event; facemasks should also be worn even when seated.

From Thursday 16 December until Thursday 23 December 2021:

  • All events, except practicals, will take place online only.
  • Exceptions may be granted in cases which can be justified to show that the learning objectives cannot be achieved in any other way. Cases will be approved by the Dean’s office of the respective faculty. The Krisenstab (crisis management team) must be informed immediately about any decision to approve exceptions.

Furthermore, the following applies from 6 December 2021:

  • Examinations scheduled for the above-mentioned period (6 to 23 December 2021) can and should take place in the announced formats.
  • The use of the libraries and the Learning and Study Building (LSG) will continue to be possible following the regulations that currently apply.
  • The meeting of student study groups in University rooms outside the Learning and Study Building (LSG) is not permitted.
  • Examination and study guidance can still be offered according to the current regulations.

For the rest of the lecture period after the turn of the year, i.e. from 10 January 2022, information will be provided before the start of the lecture-free period.