Newsletter der Universität Göttingen

Ab Montag, 6. Dezember 2021: Covid-19-Stufenplan Stufe 2 / From Monday, 6 December 2021: Covid-19 level 2

Slider_Wechsel_Ankündigung 1auf 2Bitte halten Sie die allgemeinen Hygieneregeln (AHA-L) ein. Es gelten die jeweils aktuellen Regelungen, Rahmenbedingungen und Handreichungen der Universität und die damit festgelegten Zuständigkeiten von Fakultäten und Einrichtungen oder der Krisenstabsleitung.

Die wichtigsten Regelungen:

  • Maskenpflicht: Für alle Personen (inklusive Besucher*innen) gilt in allen Gebäuden der Universität bis zum Erreichen des Arbeits- oder Sitzplatzes auf allen Verkehrswegen, auf Treppen, in Aufzügen, Sanitär-, Kopierräumen usw. eine Tragepflicht der Mund-Nasen-Bedeckung (OP-Maske/FFP2). Die Tragepflicht gilt auch am Sitzplatz in Seminarräumen, Hörsälen und Besprechungsräumen. Zusätzlich soll auf dem Campus im Freien und überall dort, wo der Mindestabstand nicht eingehalten werden kann, eine Mund-Nasen-Bedeckung getragen werden.
  • Forschung: eingeschränkte Präsenz, kleinere, ggf. parallele Gruppen bilden (kein physischer Kontakt)
  • Laborbetrieb (Forschung): eingeschränkte Präsenz, kleinere, ggf. redundante Gruppen bilden
  • Technisches Personal in der Forschung: eingeschränkte Präsenz, kleinere, ggf. redundante Gruppen bilden
  • Dienstreisen: innerhalb Deutschlands möglich, Auslands-Dienstreisen möglich soweit kein Virusvariantengebiet; Begrenzung auf unaufschiebbare, zwingend gebotene In- und Auslandsdienstreisen (Entscheidung durch Dekan*in)
  • Zentralverwaltung: eingeschränkte Präsenz
  • (Home-)Office: Nutzung von Büros mit mehreren Personen nur in Ausnahmefällen
  • Aufnahme von Personen: Begrenzung auf unaufschiebbare, zwingend gebotene Aufnahmen (Entscheidung durch Fakultäten/Einrichtungen)
  • Lehre: Präsenz, wenn die Lernziele nicht anderweitig erreicht werden können
  • Exkursionen: Begrenzung auf notwendige Exkursionen (Entscheidung durch Studiendekanate)
  • Laborpraktika (und vergleichbare Praktika): Präsenz in begrenztem Umfang möglich
  • Sonstige Praktika: Begrenzung auf notwendige Praktika (Entscheidung durch Dekanate); extern verantwortete Praktika nach Maßgabe der dort jeweils geltenden Regeln
  • Prüfungen: Präsenz in begrenztem Umfang möglich
  • Bibliothek: geöffnet
  • Hochschulsport: Sport nach Vorgaben der niedersächsischen Corona-Verordnung möglich
  • Veranstaltungen/Tagungen/ Workshops: siehe Präsenzveranstaltungen

Covid-19-Stufenplan als PDF

Please make sure you follow the general health and hygiene rules (AHA-L) – distancing, hygiene, facemasks and ventilation of rooms). The corresponding current regulations, conditions and guidelines of the University and the responsibilities of faculties and institutions or the Krisenstab (crisis management team) as defined within these regulations apply.

The most important regulations:

– Facemasks are mandatory: everyone (including visitors) must wear a facemask (OP/FFP2) in all University buildings until they reach their workplace, seat, etc, whatever route they choose to reach their destination, whether via stairs, lifts, in toilets, photocopy rooms, etc. A facemask must also be worn when seated in lecture halls, seminar rooms, meeting rooms, etc. In addition, a facemask should be worn outdoors on Campus wherever the minimum distance of 1.5m cannot be maintained.

– Research: limited attendance, form smaller, possibly parallel groups (no physical contact)

– Running Laboratories (research): limited attendance, form smaller, possibly back-up groups

– Technical staff in research: limited attendance, form smaller, possibly back-up groups

– Travel for work: business trips within Germany are possible, business trips abroad are possible as long as not to an area of variants of concern; limited to business trips within Germany or abroad that cannot be postponed and are absolutely necessary (decision by dean)

– Central administration: limited attendance

– Working from home/in the workplace: multiple occupancy offices only in exceptional cases

– Admitting guests: restriction to urgent admissions that cannot be postponed (decision by faculties/institutions)

– Teaching: face-to-face if learning objectives cannot be achieved any other way

– Excursions: limited to necessary excursions (decision by deans of studies)

– Laboratory practicals (and comparable practicals): limited presence possible

– Other practical courses: limited to necessary internships (decision by dean’s offices); internships with external organisations in accordance with the rules applicable in these cases

– Examinations: limited attendance possible

– Library: open

– University Sports: sports possible in accordance with Lower Saxony’s coronavirus regulations

– Events/conferences/workshops: see events that take place onsite

3-level, colour-coded system (Stufenplan)