Heute: mobile Impfteams im ZHG und am Wilhelmsplatz / Today: mobile vaccination teams in the ZHG and at Wilhelmsplatz
Heute (Freitag, 12. November 2021) bieten die mobilen Impfteams von Stadt und Landkreis Göttingen von 9.30 bis 15 Uhr Impftermine im Zentralen Hörsaalgebäude und in den Räumen des ehemaligen Restaurants „Augusta“ am Wilhelmsplatz an. Der bisherige Standort Auditorium fällt weg. Das Angebot umfasst Erst-, Zweit- und Auffrischungsimpfungen nach den Empfehlungen der Ständigen Impfkommission. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Mitzubringen sind lediglich ein Ausweisdokument und, soweit vorhanden, der Impfausweis.Im ZHG finden die Impfungen im ersten Stock zwischen den Hörsälen 009 und 010 statt, der Zugang zum Augusta (Wilhelmsplatz 3) ist nicht barrierefrei.
Entsprechend der Empfehlung der ständigen Impfkommission werden die Auffrischungsimpfungen zunächst für Bewohner*innen und Betreuer*innen in Altenpflegeeinrichtungen sowie für Pflegepersonal und Personal in medizinischen Einrichtungen mit direktem Kontakt zu Patient*innen angeboten. Eine Auffrischung ist auch für Menschen möglich, deren vorherige vollständige Impfung mindestens sechs Monate zurückliegt und die das siebzigste Lebensjahr vollendet haben.
Für Beschäftige und Studierende, die mit einem Impfstoff geimpft sind, der in der EU nicht zugelassen ist, gilt folgende Empfehlung:
Wenn sie mit einem Impfstoff geimpft wurden, der in der EU nicht zugelassen ist, gelten sie als „ungeimpft“. Sie können sich aber in Deutschland mit einem zugelassenen Impfstoff erneut impfen lassen. Diese Impfung sollte frühestens 28 Tage nach der Impfung mit dem anderen Impfstoff stattfinden. Es kann dabei zu einer etwas kräftigeren Impfreaktion kommen in den Tagen nach der Impfung. Ansonsten ist die Verträglichkeit nicht verändert. Die Impfungen können sie durch mobile Impfteams der Stadt Göttingen bekommen, die an der Universität Impfungen anbieten, oder in Hausarzt/Facharztpraxen im Raum Göttingen. Weitere Informationen dazu über Göttingen International.
Je nach Bedarf finden an den kommenden Freitagen weitere Termine statt. Regelmäßig aktualisierte Infos dazu finden Sie unter www.uni-goettingen.de/impfen.
Today (Friday, 12 November 2021), the mobile vaccination teams of the City and District of Göttingen will offer a vaccination service in the Central Lecture Hall (ZHG) and in the former restaurant „Augusta“ at Wilhelmsplatz from 9:30 to 15:00. There will be no more vaccinations in the Auditorium. The service includes first, second and booster vaccinations following the recommendations of STIKO (Germany’s standing committee for vaccinations). There is no need to book: just turn up with some kind of ID (eg passport) and, if you have one, your vaccination booklet.
In the ZHG,the vaccinations will take place on the first floor between lecture halls 009 and 010, access to the Augusta (Wilhelmsplatz 3) is not barrier-free. As per STIKO’s recommendations, the booster vaccinations will initially be offered to residents and caregivers in care homes as well as to nursing staff and staff in medical facilities with direct contact with patients. A booster is also available for people who have been fully vaccinated for at least six months and are over the age of seventy.
For employees and students who have been vaccinated with a vaccine that is not licensed in the EU, the following recommendation applies:
Anyone vaccinated with a vaccine that is not licensed in the EU, is considered ‘unvaccinated’. However, they can be vaccinated again in Germany with an approved vaccine. This vaccination should take place no earlier than 28 days after the vaccination with the other vaccine. There may be a somewhat stronger reaction to the vaccination in the following days. Apart from that, the effects of vaccination are not different. You can receive the vaccinations through mobile vaccination teams from the City of Göttingen, which offer vaccinations at the University, or from your GP (family doctor) and other clinics offering this service in the Göttingen area. For more information, please contact the International Office.
Depending on demand, further events will take place on the coming Fridays. Regularly updated information on this at www.uni-goettingen.de/en/645319.html.