Keine Arbeitgeberbescheinigungen für Laienschnelltests / No employer certification of rapid antigen self-tests for private use
Das Niedersächsische Ministerium für Wissenschaft und Kultur (MWK) hat uns darüber informiert, dass negative Testergebnisse der an der Universität Göttingen verteilten Laienschnelltests, die beaufsichtigt vor Ort am Arbeitsplatz durchgeführt werden, durch den Arbeitgeber bescheinigt werden können, um der Testpflicht nach der aktuellen Corona-Verordnung des Landes, unter anderem in Gastronomie und Einzelhandel nachzukommen.
Da die Universität weiterhin die Nutzung der Laienschnelltests möglichst schon zu Hause empfiehlt, um andere Menschen nicht unnötig zu gefährden, bitten wir Sie, von dieser Möglichkeit keinen Gebrauch zu machen. Bitte nutzen Sie hierfür stattdessen die in der Stadt und Region angebotenen Bürgertests. Im Übrigen verweisen wir weiterhin auf das Angebot eines Tests im Campus-Covid-Screen (CCS), das zwar als internes Testverfahren läuft, aber als PCR-Testverfahren eine zuverlässigere Aussage über eine mögliche Infektion bietet.
We have been informed by the Ministry of Science and Culture (MWK) that negative test results from the rapid antigen self-tests distributed at the University, if carried out supervised onsite at the workplace, could be certified by the employer. This would comply with the current coronavirus regulations for testing to allow entry to restaurants and shops and elsewhere.
As the University continues to recommend the use of rapid antigen self-tests at home if possible, in order to avoid endangering other people unnecessarily, we ask you not to make use of this option. Instead, please make use of the Bürgertests offered at test centres across the city and region. In addition, please remember the testing service offered by Campus Covid Screen (CCS), which functions as an internal testing centre. CCS carries out PCR testing, therefore providing a more reliable result about any possible infection.