Liebe Professorinnen, liebe Professoren,
liebe Studierende,
liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,
als kommissarische Präsidentin unserer Universität heiße ich Sie herzlich im Jahr 2021 willkommen. Seit dem 1. Januar leite ich die Universität übergangsweise und darf mich auch auf diesem Weg noch einmal herzlich bei Reinhard Jahn bedanken, der uns durch ein besonderes Jahr 2020 voller außergewöhnlicher Herausforderungen geleitet hat.
Gern würde ich Ihnen versprechen, dass 2021 weniger herausfordernd wird – aber bis zu einer Rückkehr zu einem normaleren Universitätsbetrieb werden noch einige Monate vergehen, in denen wir uns immer wieder der sich verändernden Situation anpassen müssen. Ich bin sicher, dass wir dies wie in den vergangenen Monaten gemeinsam, verantwortungsbewusst und erfolgreich bewältigen werden.
Auch wenn unsere COVID-Ampel aktuell auf „rot“ geschaltet ist, so steht der Universitätsbetrieb dank Ihrem Engagement nicht still. Neben Forschung, Lehre und Verwaltung stehen in den kommenden Wochen sehr wichtige Termine für unsere Universität an. Dazu gehören die Wahlen zu Senat, Fakultätsräten und zu den studentischen Organen vom 18. bis 25. Januar, die in diesem Jahr zum ersten Mal als Online-Wahl durchgeführt werden. Voraussichtlich am 27. Januar findet die Präsident*innenwahl statt – Details dazu finden Sie weiter unten im Newsletter. Daneben wird die Fertigstellung des Strategiepapiers, zu dem wir im vergangenen Jahr von der Wissenschaftlichen Kommission Niedersachsen (WKN) aufgefordert wurden, unsere Gremien in den kommenden Wochen beschäftigen. Auch hierzu finden Sie weitere Informationen unten im Text.
Planmäßig im Herbst werden wir das Forum Wissen eröffnen, das für unsere Universität die große Chance bedeutet, unsere wissenschaftlichen Erkenntnisse noch sichtbarer in die Öffentlichkeit zu bringen. Aber auch vor diesem Ereignis, auf das ich mich jetzt schon freue, liegen noch einige Meilensteine, die es zu bewältigen gilt: Die Zusagen von Bund und Land müssen eingelöst, die Bauarbeiten und die Ausstellung fertiggestellt werden. Und auch nach der Eröffnung wird viel davon abhängen, dass Sie alle das Projekt mitgestalten, das Forum nutzen und nachhaltig mit Leben und Wissen füllen.
Für die kommenden Monate wünsche ich mir und Ihnen, dass wir die Pandemie und die damit verbundenen Herausforderungen gut überstehen und trotz Krisenbewältigung nicht vergessen, Neues zu beginnen.
Zunächst hoffe ich, dass Sie über den Jahreswechsel Ruhe und Kraft tanken konnten, und wünsche Ihnen allen einen hoffnungsvollen Start in das Jahr 2021.
Mit besten Grüßen
Valérie Schüller
kommissarische Präsidentin
Dear Professors,
Dear Students,
Dear Colleagues,
As Acting President of our University, I warmly welcome you to 2021. Since the beginning of January, I have been leading the University on an interim basis, and I would like to take this opportunity to thank Professor Reinhard Jahn once again for guiding us through an exceptional year in 2020, full of extraordinary challenges.
I would like to be able to promise that 2021 will be less challenging – but there will be a few more months where we will have to keep adapting to the changing situation, before we can return to a more normal way of running the university. I am sure that we will manage this together, responsibly and successfully, as we have done in recent months.
Even though our COVID traffic light is currently set to „red“, university operations will not grind to a halt thanks to your commitment. In addition to research, teaching and administration, very important dates for our University are coming up in the next few weeks. These include the elections for the Senate, Faculty Councils and student bodies from 18 to 25 January, which, for the first time, will be elections online this year. The election of the University president is expected to take place on 27 January, and details can be found further down in the newsletter. In addition, the completion of the strategy paper, which we were asked to do last year by the Scientific Commission of Lower Saxony (WKN), will occupy our committees in the coming weeks. You will also find more information on this at the bottom of the text.
As planned, in autumn we will open the Forum Wissen, which means a great opportunity for our University to make our scientific findings even more visible to the public. But even before this event, which I am already looking forward to, there are still a few milestones that need to be reached: the pledges from the federal and state governments need to be fulfilled, and the construction work and the exhibition need to be completed. Even after the opening, much will depend on all of you helping to shape the project, to use the Forum and sustainably fill it with life and knowledge.
For the coming months, my wish for both you and for myself is that we will all get through the pandemic and the challenges associated with it well and that, even though engaged with overcoming the crisis, we do not forget to start something new.
First of all, I hope that you were able to find peace and strength over the turn of the year, and I wish you all a hopeful start to 2021.
With best regards,
Valérie Schüller
Acting President