Newsletter der Universität Göttingen

Wir möchten Sie über den aktuellen Stand des Auswahlprozesses informieren. Am 8. Januar 2021 hat die Findungskommission dem Senat und dem Stiftungsausschuss Universität ihre Empfehlung zusammen mit einem Abschlussbericht zur gemeinsamen Erörterung übermittelt. Am 20. Januar 2021 findet eine nichtöffentliche persönliche Vorstellung Empfohlener statt. Die gemeinsame Erörterung der Kommissionsempfehlung und gegebenenfalls die Wahl sind für den 27. Januar 2021 in gemeinsamer Sitzung von Senat und Stiftungsausschuss Universität geplant. Bis dahin können zwischen dem 12. und 27. Januar 2021 die stimmberechtigten und beratenden Mitglieder von Senat und Stiftungsausschuss Universität Einsicht in Verfahrensakten nehmen.

Die Sitzung am 27. Januar ab 14 Uhr wird, sollten die Infektionslage oder Verordnungen des Landes oder der Stadt dies zulassen, in Präsenz stattfinden. Teil der Sitzung ist auch ein hochschulöffentlicher Teil, in dem sich Empfohlene vorstellen und den Fragen von Mitgliedern des Senats und Stiftungsausschusses Universität stellen. Da Zuschauer*innen auch im hochschulöffentlichen Teil kein Rede- oder Fragerecht haben, empfehlen wir Ihnen, Fragen an die Kandidat*innen Ihren Vertreter*innen in Senat oder Stiftungsausschuss Universität mitzugeben. Nach aktuellem Planungsstand wird es pandemiebedingt eine sehr begrenzte Saalplatzahl für Zuschauer*innen (nur nach Voranmeldung geben). Der hochschulöffentliche Teil wird aber auch per Videokonferenz übertragen. Über die nächsten Schritte und die Möglichkeiten zur Teilnahme an Sitzungen des 27. Januar werden wir Sie per Newsletter und auf der Informationsseite www.uni-goettingen.de/de/präsident*innenwahl/628826.html informieren.

---

We would like to inform you about the current status of the selection process. On 8 January 2021, the search committee submitted its recommendation to the Senate and the University Foundation Committee together with a comprehensive final report. On 20 January 2021, a presentation by the recommended persons will take place, which is not open to the public. A joint session of Senate and University Foundation Committee, to include an election if appropriate, is scheduled for 27 January. The advisory and voting members of the Senate and the University Foundation Committee can inspect the procedural files from 12 to 27 January.

The meeting on 27 January from 14:00 will take place in person, as long as the infection situation and regulations of the state and city permit this. Part of the meeting will also be open to the University, in which the recommended persons will introduce themselves and answer questions set by the Senate and the Foundation Committee. As viewers do not have the right to speak or ask questions in the public part of the meeting, we recommend that you pass on questions for the candidates to your representatives in the Senate or the University Foundation Committee. According to current planning, there will be a very limited number of viewers (by appointment only). However, the part open to the public will also be broadcast via video link.