Erweiterung der Maskenpflicht / Extending the requirement to wear face masks
Der Personalrat der Universität Göttingen hat der bereits am 30. Oktober 2020 veröffentlichten Erweiterung der Maskenpflicht zugestimmt:
„Für alle Personen (inkl. Besucher*innen) gilt in allen Gebäuden der Universität bis zum Erreichen des Arbeitsplatzes, Sitzplatzes usw. auf allen Verkehrswegen, auf Treppen, in Aufzügen, Sanitär-, Kopierräumen usw. eine Tragepflicht der Mund-Nasen-Bedeckung (MNB). Die Tragepflicht gilt zudem in Hörsälen und Seminarräumen sowie bei Besprechungen, Sitzungen und Veranstaltungen u.ä. auch nach Einnahme des Sitzplatzes, auch dann wenn der Mindestabstand von 1,5 Metern zwischen den Sitzplätzen eingehalten wird.
An Arbeitsplätzen wird auf Grundlage der Gefährdungsbeurteilung und der Allgemeinen Hygieneregeln über eine weitergehende Tragepflicht durch die jeweiligen Einrichtungen entschieden.
Für das Universitätsgelände gelten die jeweiligen Allgemeinverfügungen der Stadt Göttingen zum Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung unter freiem Himmel entsprechend.
Eine Teilnahme an Veranstaltungen, Vorlesungen, Seminaren, Besprechungen und sonstigen universitären Formaten ist regelmäßig nur unter Einhaltung der aus diesem Beschluss folgenden Tragepflicht einer Mund-Nasen-Bedeckung zulässig. Ausnahmen können nur bei Vorlage eines entsprechenden ärztlichen Attests zugelassen werden. In diesen Fällen werden einzelfallbezogene Lösungen gesucht.“
In Abhängigkeit der Entwicklung des Infektionsgeschehens gilt diese erweiterte Tragepflicht mindestens bis zum 31. Dezember 2020. Aufgrund der geänderten Tragepflicht musste das „Hinweisblatt zum Tragen von Mund-Nasen-Bedeckung (MNB)“ angepasst werden (Hinweise zum Tragen von Mund Nasen Bedeckung an der Universität (außer UMG). Diesem Hinweisblatt sind Informationen zur Beschaffung und Verwendung von MNB zu entnehmen.
Die erhöhte Belastung, die durch das dauerhafte Tragen von MNB entstehen kann, ist in der Gefährdungsbeurteilung der jeweiligen Einrichtung zu betrachten. Neben der Tragedauer muss auch der Umgang mit MNB und die Einweisung zum Tragen berücksichtigt werden. Eine Muster-Gefährdungsbeurteilung ist auf der Homepage der Stabsstelle Sicherheitswesen und Umweltschutz hinterlegt (https://uni-goettingen.de/de/623905.html).
Zur Beratung der Gefährdungsbeurteilung stehen die Stabsstellen Sicherheitswesen/Umweltschutz und/oder Betriebsärztlicher Dienst zur Verfügung.
Auf unseren Internetseiten Coronavirus: Informationen A-Z sammeln wir unter dem Stichwort „Masken“ Antworten auf häufig gestellte Fragen, wie:
- Was bedeutet die Maskenpflicht in Veranstaltungen für Lehrende und Studierende?
- Gilt die Maskenpflicht auch bei Prüfungen?
- Gibt es eine generelle Maskenpflicht auf dem Campus außerhalb von Gebäuden?
- Kann man beim Tragen von Masken Pausen einlegen?
As published on 30 October 2020, the obligation to wear a face mask has been extended as follows:
All people (including visitors) are obliged to wear a face mask in all buildings of the University until they reach their workstation, seat etc. whatever route they use to get there – stairs, lifts, via sanitary facilities or photocopy rooms, etc. The obligation to wear a face mask also applies in lecture halls and seminar rooms as well as at seminars, conferences, meetings and events, etc. even after taking your seat, even if the minimum distance of 1.5 m between seats is kept.
In the workplace, a decision should be made according to a risk assessment and the general health and hygiene rules as to whether a face mask should be worn.
For the University grounds, the appropriate general regulations of the City of Göttingen regarding the wearing of a face mask in the open air apply accordingly.
A face mask must be worn in order to be allowed to participate in events, lectures, seminars, meetings and other University proceedings. Exceptions can only be permitted on presentation of an appropriate medical certificate. In such cases, solutions will be sought on a case-by-case basis.”
This has now been approved by the staff council (Personalrat). Depending on the development of the incidence of infection, this extension to obligatory facemask-wearing will apply until 31 December 2020 at least. Due to this change, the information sheet on wearing face masks (Mund-Nasen-Bedeckung MNB) had to be adapted (Wearing mouth-nose coverings at the University of Göttingen [not including the UMG]). This sheet contains information on the procurement and use of face masks.
The increased exposure that can result from the constant wearing of MNBs must be considered in the risk assessment of the respective facility. In addition to the time wearing a face mask, the handling of the face masks and instructions on how to wear them must also be taken into account. A sample risk assessment is available on the homepage of the Safety/Environmental Section (https://uni-goettingen.de/en/623905.html).
The Safety/Environmental Section and/or occupational health service (Betriebsärztlicher Dienst UMG) are both available to advise on the risk assessment.
On our Internet pages Coronavirus: Information A-Z we collect under the keyword „face masks“ answers to frequently asked questions, such as
- What does having to wear a face mask during lectures and courses mean for teachers and students?
- Does everyone have to wear face masks during examinations?
- Is there a general obligation to wear face masks on campus outside buildings?
- Is it possible to take breaks when wearing masks?