Klarstellung zur Maskenpflicht / Clarification about the obligation to wear face masks
Zur Klarstellung des Beschlusses des Präsidiums vom 30. September 2020 (Amtliche Mitteilungen I der Universität Göttingen vom 1. Oktober 2020/Nr. 55, Seite 1203) wird darauf hingewiesen, dass die Beschäftigten der Universität auch am Arbeitsplatz eine Mund-Nasen-Bedeckung zu tragen haben, wenn dies die anerkannten Hygienemaßnahmen im Zusammenhang mit Covid-19 erforderlich machen, also immer dann, wenn der erforderliche Mindestabstand von 1,5 Metern nicht eingehalten werden kann (zum Beispiel auf den Wegen zum Kopierer, Scanner, Teeküche, Toilette, anderem Büro oder wenn sich zu viele Menschen in einem Raum aufhalten).
For clarification of the decision (30 September 2020) of the Presidential Board, (official communications from the University of Göttingen on 1 October 2020/No. 55, page 1203), please note that employees of the University of Göttingen must also wear a face mask (Mund-Nasen-Bedeckung or MNB) in their workstations (offices) whenever the agreed measures to control COVID-19 infection make this necessary, i.e. whenever the required minimum distance of 1.5m is not possible (for instance on the way to the copier, scanner, tea kitchen, toilet, other office or if there are too many people in one room).