Dienstreisen innerhalb Deutschlands / Travelling for work within Germany
Seit dem 15. Juni 2020 sind im Vertrauen auf einen verantwortungsbewussten persönlichen Umgang mit dieser besonderen Situation Dienstreisen innerhalb Deutschlands wieder nach dem regulären Genehmigungsverfahren ohne vorherige Zustimmung durch den Krisenstab möglich. Die Beantragung der Dienstreisen erfolgt seit dem 1. Oktober 2020 grundsätzlich nur noch über den Lucom-Dienstreiseantrag.
Aufgrund steigender Infektionszahlen und dem Aufkommen von regionalen Schwerpunkten (Hotspots) im Inland kommt den Führungskräften sowie den Dienstreisenden selbst eine besondere Verantwortung zu. Die dringende Notwendigkeit einer geplanten Dienstreise ist im Einzelfall auf digitale Alternativen zu prüfen. Auch eine bereits genehmigte Dienstreise sollte daher vor Reiseantritt auf das aktuelle Infektionsgeschehen geprüft werden und gegebenenfalls zu einem Widerruf der Genehmigung führen.
Über die folgende Internetseite des Robert-Koch-Instituts können sich Führungskräfte und Dienstreisende jederzeit über die aktuellen Corona-Fallzahlen und die Risikobewertung in Deutschland nach Landkreisen informieren: https://experience.arcgis.com/experience/478220a4c454480e823b17327b2bf1d4/page/page_1.
Bitte informieren Sie sich zudem über die aktuellen Regelungen des Landes Niedersachsen und der Stadt Göttingen bezüglich einer Quarantäne nach Rückkehr aus einem innerdeutschen Risikogebiet.
Since 15 June 2020, travel for work within Germany has again been possible as long as you follow the standard approval procedure. It has not been necessary to get prior approval from the Krisenstab (crisis management team) in the knowledge that this special situation would be handled responsibly and personally by individuals. Since 1 October 2020, applications for work travel will generally only need to be made via the the Lucom Platform.
Due to the increasing number of infections and the emergence of regional hotspots in Germany, managers and those travelling for work have important responsibilities. The urgent need for a planned business trip must be assessed for digital alternatives in individual cases. Even a business trip that has already been approved should therefore be checked for the current infection rate before the start of the trip and, if necessary, approval withdrawn.
By checking the Robert Koch Institute’s website, managers and travellers can get information at any time about the current coronavirus case numbers and level of risk across Germany, listed here by administrative districts: https://experience.arcgis.com/experience/478220a4c454480e823b17327b2bf1d4/page/page_1.
Please make sure you know the current regulations of the state of Lower Saxony and the City of Göttingen regarding quarantine after returning from a risk area within Germany.