Wilhelmsplatz über Nacht geschlossen / Wilhelmsplatz closed overnight
Zu gefährlich: Der Wilhelmsplatz ist im Sommer traditionell die größte Freiluftkneipe Göttingens. Was früher insbesondere für junge Menschen ein Stück Lebensqualität ausmachte, ist in Zeiten von Corona leider zur Gefahr geworden. Also hat sich die Stadt entschlossen, den Wilhelmsplatz nachts zu sperren: Von 19 Uhr abends bis 6 Uhr morgens ist der Aufenthalt nicht gestattet.
Das Verbot beginnt am Freitag, 12. Juni 2020, um 19 Uhr und ist vorerst befristet bis Montag, 22. Juni, 6 Uhr. Die dazu erlassene Allgemeinverfügung umfasst ein Betretungs- und Aufenthaltsverbot, der Platz darf aber überquert werden. Ebenso dürfen Anlieger*innen wie beispielsweise Mieter*innen, Handwerker*innen oder Besucher*innen der ansässigen Gastronomie sowie Mitarbeiter*innen der dortigen Betriebe und Institutionen den Platz betreten.
Alle Infos: www.goettingen.de/aktuelles/keine-neuinfektionen-in-der-stadt-goettingen-2020-06-11.html
Too dangerous: Wilhelmsplatz is traditionally the largest open-air pub in Göttingen in summer. What usually is part of our quality of life, especially for young people, has now unfortunately become a source of danger in times of Corona. So the City has decided to close Wilhelmsplatz: from 19:00 in the evening until 06:00 in the morning, waiting around there is not allowed. The ban begins on 12 June 2020 at 19:00 and is initially limited to Monday 22 June at 06:00. The regulations issued for this purpose include a ban on entering and staying, but the square may be crossed. Neighbouring residents such as tenants, tradesmen or visitors of the surrounding pubs and restaurants as well as employees of local businesses and institutions may also enter the square.
Further information (in German): https://www.goettingen.de/aktuelles/keine-neuinfektionen-in-der-stadt-goettingen-2020-06-11.html
Bild: Frank Stephan Kimmel