Liebe Studierende und Beschäftigte,
liebe Angehörige der Universität,
mit dem Beginn der Sommerferien am Mittwoch ist es bereits ein wenig ruhiger geworden auf dem Campus, auch wenn der Vorlesungs- und Prüfungsbetrieb noch einige Wochen weiterläuft und auch später in der vorlesungsfreien Zeit viele Aufgaben zu erledigen sein werden.
Noch vor dem Ende der Vorlesungszeit planen wir das kommende Semester – und möchten Ihnen versichern, dass wir davon ausgehen und alles dafür tun, dass auch das Wintersemester 2022/23 ein Semester in Präsenz wird. Hierzu zählt auch der Campus-Covid-Screen (CCS), der seit November 2020 nahezu im Dauereinsatz für mehr Sicherheit im Pandemiegeschehen an der Universität angeboten wird. Nach einer kurzen Betriebsruhe im August und September wird er Ihnen ab Oktober wieder zur Verfügung stehen, dann allerdings nur noch in der Mensa Italia und zunächst befristet bis zum Jahresende.
An vielen von Ihnen wird nicht vorbeigegangen sein, dass die Universität Göttingen seit 2020 Teil der Europäischen Universität Enlight ist. Zusammen mit den Universitäten Bordeaux, Galway, Gent, Groningen, Uppsala und Tartu sowie der Universität des Baskenlandes und der Comenius-Universität in Bratislava setzen wir seitdem ein ambitioniertes Programm für Mobilität, internationale Lehre und Forschung um. In den kommenden sechs Monaten hat die Universität Göttingen nun den Chair des Governing Boards inne. Diese Aufgabe fällt in eine für das Netzwerk besonders bedeutungsvolle und prägende Zeit, denn es gilt jetzt die Weichen dafür zu stellen, wie sich das Netzwerk mit einem neuen Antrag 2023 für weitere sechs Jahre und eine noch umfangreichere Finanzierung aufstellen kann.
Viele von Ihnen unterstützen Enlight bereits aktiv und tatkräftig mit Ihrer Expertise, Ihrem Engagement und Ihrer Arbeitskraft, ohne die wir dieses wichtige Vorhaben nicht mit Leben füllen könnten. In den kommenden Monaten werden wir auf Ihren Input – und gerne auch den von noch nicht Aktiven – in hohem Maße angewiesen sein; nicht zuletzt auch, damit die zweite Förderphase die Bedürfnisse der Universität Göttingen gut abdecken kann. Im Dezember 2022 heißen wir dann unsere Kolleg*innen aus den acht Partneruniversitäten in Göttingen willkommen. Auf diese Gelegenheit, unsere Partner freundschaftlich und mit offenen Armen zu begrüßen, nachdem fast alle Besprechungen der vergangenen Jahre per Videokonferenz stattfanden, freue ich mich sehr.
Mit offenen Türen haben wir am vergangenen Wochenende gemeinsam mit unseren Partnern am Göttingen Campus bis zu 25.000 Besucher*innen begrüßt – auf der fünften Göttinger Nacht des Wissens, die meine erste war, und auf dem gleichzeitig stattfindenden Alumni-Tag. Ich bin ich einfach nur begeistert! Begeistert vom Engagement aller Beteiligten, begeistert von der Atmosphäre, die ich überall spüren konnte, und begeistert von der Freude an der Wissenschaft, die wir alle den Göttingerinnen und Göttingern und ihren Gästen einmal mehr vermittelt haben. Ich freue mich schon jetzt auf die nächste Nacht und danke den Hunderten von Helfer*innen und Veranstalter*innen.
Beim Altstadtlauf, der am Mittwoch in der Innenstadt stattfand, trat die Universität erstmals mit einer eigenen Wertung, dem Georgia-Augusta-Cup, auf. Herzlichen Glückwunsch an die Gewinner*innen in der Einzel- und Teamwertung, herzlichen Dank an die Organisator*innen vom Hochschulsport und dem Betrieblichen Gesundheitsmanagement und vor allem herzlichen Dank an die rund 400 Läufer*innen aus allen Fakultäten und der Verwaltung, die daran teilgenommen haben.
Meine „Samstagsgespräche“ mit Ihnen werde ich auch in der vorlesungsfreien Zeit fortsetzen. Bitte melden Sie sich unter praesident@uni-goettingen.de, falls Sie an einem Samstag zwischen 14 und 15 Uhr eine Viertelstunde online über ein Thema der Universität mit mir sprechen möchten. Als eine Neuerung werde ich Sie auch aktiv ansprechen und mich bei einigen von Ihnen melden, die ich nach dem Zufallsprinzip auswähle, und Sie um ein Gespräch über unsere Universität bitten. Ich freue mich schon auf den Austausch!
Nun wünsche ich Ihnen allen viel Erfolg bei den Aufgaben, die die kommenden Wochen noch mit sich bringen, und allen Mitarbeiter*innen, die bereits jetzt auf dem Weg in den Urlaub sind oder ihn in diesen Tagen beginnen, ruhige, erholsame Tage und Wochen.
Mit besten Grüßen
Prof. Dr. Metin Tolan
Präsident
Dear Students, dear Staff,
The summer holidays started on Wednesday, and already it is getting a little bit quieter across the Campus – even though lectures and examinations will continue for a few more weeks and there is still plenty of work to sort out during the lecture-free period.
Even before the end of the lecture period, we will be planning the coming semester – and would like to assure you that we anticipate, and will do everything to ensure, that the Winter Semester 2022/23 will also be a semester onsite and in person. This includes the Campus Covid Screen (CCS), which has been in almost continuous service since November 2020 to keep everyone safer at the University during the pandemic. After a short break in August and September, CCS will be back in October, but this time only in the Mensa Italia and initially just until the end of the year.
Many of you will have noticed that Göttingen University has been part of the European University Enlight from 2020. Since then, together with the universities of Bordeaux, Galway, Ghent, Groningen, Uppsala and Tartu, as well as the University of the Basque Country and Comenius University in Bratislava, we have been implementing an ambitious programme for mobility, international teaching and research. For the next six months, the University of Göttingen will hold the Chair of the Governing Board. This task comes at a particularly significant and formative time for the Network, as we now need to set the course for how the Network can position itself for another six years and even more extensive funding in its new application in 2023.
Many of you are already actively supporting Enlight with your expertise, commitment and work, without which we would not be able to breathe life into this important project. In the coming months, we are going to be really reliant on your input – and we would be delighted to also welcome those who are not yet active in the Network – not least so that the second funding phase can meet the needs of the University of Göttingen. In December 2022, we will welcome our colleagues from the eight partner universities to Göttingen. I am very much looking forward to this opportunity to welcome our partners warmly and with open arms, after nearly all of the meetings of the past years had to take place online.
Last weekend, we opened our doors to welcome around 25,000 visitors to the Göttingen Campus together with our partners – at the fifth Göttingen Night of Science. It was my first, and our Alumni Day took place at the same time. I was simply delighted! Delighted by the commitment of everyone involved, thrilled by the atmosphere I could feel everywhere, and inspired by the joy in science that we once more all conveyed to the people of Göttingen and guests. I am already looking forward to the next Night of Science and thank the hundreds of helpers and organisers.
At Göttingen’s Altstadtlauf (Old Town run), which took place in the city centre on Wednesday, the University entered its own team, for the Georgia Augusta Cup, for the first time. Congratulations to all the winners, many thanks to the organisers from our University Sports and Corporate Health Management, and above all, many thanks to the more than 400 runners across all faculties and the University administration who took part.
I will continue my Samstagsgespräche (Saturday discussions) with you during the lecture-free period. Please get in touch by email (praesident@uni-goettingen.de) if you would like to have a 15-minute slot to talk to me online about a university topic on a Saturday between 14:00 and 15:00. As a new feature, I will also be actively reaching out to you and contacting some of you, whom I will choose at random, so that we can talk about our University. I am already looking forward to the exchange!
And now, please let me wish you all every success in the work that the coming weeks will bring, and I wish all staff members who are already on their way to their holidays or are about to start them, calm and relaxing days and weeks.
All the best,
Professor Metin Tolan
President