Liebe Angehörige der Universität,
liebe Studierende,
zum Beginn der Lehrveranstaltungen begrüße ich Sie herzlich im neuen Jahr und hoffe, dass Sie in den vergangenen Tagen Ruhe und Kraft tanken konnten. Ich wünsche Ihnen alles Gute für 2023 und viel Erfolg in den restlichen Wochen des Wintersemesters und der anschließenden Prüfungsphase.
Wie in den vergangenen beiden Jahren laden wir Sie zu einem Georgia-Augusta-Dialog live online mit dem Präsidium ein: Am Mittwoch, 18. Januar 2023, möchten wir uns mit Ihnen ab 19 Uhr per Zoom über die Pläne der Universität für dieses Jahr unterhalten. Wie stellt sich die Universität weiter in Forschung und Lehre auf? Welche konkreten Schritte gehen wir 2023 in Richtung Nachhaltigkeit? Was können wir von der neuen Landesregierung erwarten? (Und was nicht?) Dies sind beispielsweise Fragen, die wir gerne mit Ihnen diskutieren möchten. Ihre eigenen Fragen können Sie gerne vorab unserem Moderator schicken: benjamin.buehring@zvw.uni-goettingen.de.
Die späte Anfangszeit von 19 Uhr ergibt sich daraus, dass die Terminkalender insbesondere im Januar immer sehr voll sind und wir so auch genügend Zeit füreinander haben. Bedenken Sie bitte, dass es sich hierbei um einen lockeren Austausch handeln soll und das Online-Format eine unkomplizierte Teilnahme ermöglicht. Das Präsidium freut sich auf einen lebhaften und intensiven Austausch mit Ihnen zum Jahresbeginn. Und natürlich wird alles aufgezeichnet, sodass Sie den Dialog jederzeit im Nachhinein anschauen können. Hinweisen möchte ich auch schon auf einen weiteren Georgia-Augusta-Dialog live am 17. Februar 2023 zur Forschungsstrategie der Universität.
Es gibt also wieder viel zu besprechen im neuen Jahr. Apropos besprechen: Natürlich möchte ich meine „Samstagsgespräche“ mit Ihnen fortsetzen, also unsere kurzen 15-minütigen Zoom-Dialoge. Dieses Format hat sich aus meiner Sicht im vergangenen Jahr sehr bewährt. In über 100 Gesprächen am Samstagnachmittag konnte ich mich über die unterschiedlichsten Themen mit Ihnen austauschen. Danke dafür! Hoffentlich bleiben wir weiterhin so intensiv im Gespräch. Bitte melden Sie sich wie bisher unter praesident@uni-goettingen.de an, falls Sie an einem Samstag zwischen 14 und 15 Uhr mit mir eine Viertelstunde online über ein Thema der Universität sprechen möchten. Wiederholen möchte ich auch hier den Hinweis, dass dieses Angebot nicht auf Universitätsangehörige beschränkt ist. Bedingung für ein Samstagsgespräch ist nur, dass wir uns über ein Thema unterhalten, das die Universität Göttingen betrifft.
Glücklicherweise hat sich die Lage bei der Energie ein wenig entspannt, nicht zuletzt wegen der milden Temperaturen. Trotzdem sollten wir alle weiter Energie sparen, nicht nur um einen möglichen Blackout zu vermeiden, sondern um Kosten zu sparen und vor allem als Beitrag zu den Klimazielen.
Irgendetwas sagt mir, dass 2023 ein gutes Jahr wird. Ich hoffe, dass dieses Gefühl nicht trügt, und wünsche Ihnen allen nur das Allerbeste. Lassen Sie uns mit frischem Mut und frischer Kraft weiter arbeiten und studieren – zum Wohle aller!
Ihr
Metin Tolan
Universitätspräsident
Dear Staff, dear Students,
As teaching begins again, I would like to welcome you to the New Year and hope that you have been able to rest and recharge your batteries over the past few days. I wish you all the best for 2023 and much success in the remaining weeks of the winter semester and the subsequent exam period.
As in the previous two years, we invite you to our Georgia Augusta Dialogue live online with the Presidential Board: on Wednesday 18 January 2023 at 19:00, we would like to discuss the University’s plans for this year with you on Zoom. How will the University continue to position itself in research and teaching? What specific steps will we take towards sustainability in 2023? What can we expect from the new state government? (And what cannot be expected?) These are just a few examples of questions we would like to discuss with you. Please send our moderator your own questions in advance: benjamin.buehring@zvw.uni-goettingen.de.
The late start time of 19:00 is to make sure we have enough time for each other, even though our diaries are always so full, and especially so in January. Please bear in mind that this is intended to be a relaxed exchange and the online format should make it easier to take part. The Presidential Board looks forward to a lively and in-depth discussion with you at the beginning of the year. And of course everything will be recorded so that you can watch the dialogue afterwards at your convenience. Please let me take this opportunity to let you know that there will be another Georgia Augusta Dialogue live on 17 February 2023 focussing on the University’s research strategy.
So there’s a lot to talk about again in the new year. In a similar vein, I certainly want to continue my „Saturday Talks“ with you. I am referring, of course, to our short 15-minute Zoom exchanges. From my point of view, this format has proved very successful in the past year. In over 100 talks on Saturday afternoons, I have been able to exchange views with you on a wide variety of topics. Please let me thank you for this! Hopefully we will continue to talk in this in-depth way. As before, please contact praesident@uni-goettingen.de if you would like to talk to me online for a quarter of an hour on a Saturday between 14:00 and 15:00 about a topic at the University. I would also like to reiterate that this offer is not restricted to those at the University. The only condition for a Saturday conversation is that we talk about a topic that concerns the University of Göttingen.
Fortunately, the energy situation has eased a bit, not least because of the mild temperatures. Nevertheless, we should all continue to save energy, not only to avoid a possible blackout, but also to save costs and, above all, as a contribution to climate targets.
I have a feeling that 2023 will be a good year. I hope that this feeling proves correct and wish you all the very best. Let us continue to work and study with fresh courage and strength – for the good of all!
All the best,
Metin Tolan
University President