30./31. Juli 2022: Kampfmittelverdacht in der Weststadt – Universitätsgebäude geschlossen / Suspicion of explosive ordnance in Weststadt – University buildings closed
Am Wochenende des 30./31. Juli 2022 werden am östlichen Leineufer der Weststadt sechs verdächtige Objekte überprüft und gegebenenfalls geräumt, bei denen es sich mit hoher Wahrscheinlichkeit um Fliegerbomben aus dem Zweiten Weltkrieg handelt. Aus diesem Grund bleiben an beiden Tagen alle universitären Gebäude und Grundstücke im Bereich von Zentralcampus, Altklinik, Altem Botanischen Garten, Unterer Karspüle und Geiststraße sowie das Forum Wissen und das Historische Gebäude der SUB geschlossen und dürfen nicht betreten werden.
Die Sperrung gilt solange, bis die Verantwortlichen der Stadt Göttingen die Evakuierungssituation wieder aufheben. Ausgenommen sind das Theologische Stift an der Geiststraße, das Universitätsgästehaus am Papendiek sowie das Café Botanik, die im Sicherheitsradius, aber außerhalb der Evakuierungszone liegen. Hier liegt die Verantwortung für die Umsetzung aller Vorgaben bei den Bewohner*innen oder Betreiber*innen.
Im Falle von Sprengungen sollten sich in diesem Bereich keine Menschen im Freien oder in der Nähe der Fenster aufhalten.
Info-Seite der Stadt Göttingen mit Liveticker
Rückfragen innerhalb der Universität: Michael Rümmer, michael.ruemmer@zvw.uni-goettingen.de
Für Notfälle während der Evakuierungszeit: Störmeldezentrale, Tel. (0551) 39-1171
On the weekend of 30/31 July 2022, six suspicious objects will be inspected and, if necessary, cleared on the eastern bank of the Leine in the western part of the city, which are highly likely to be aerial bombs from World War II. For this reason, all university buildings and properties in the area of the Central Campus, Old Clinic, Old Botanical Garden, Lower Karspüle and Geiststraße, as well as the Forum Wissen and the Historical Building of the SUB, will remain closed on both days and may not be entered.
The closure will remain in effect until Göttingen city officials lift the evacuation situation. Exceptions are the Theologische Stift on Geiststraße, the Universitätsgästehaus on Papendiek, and Café Botanik, which are within the safety radius but outside the evacuation zone. Here, the responsibility for the implementation of all specifications lies with the residents or operators.
In the event of blasts, no people should be outside or near the windows in this area.
Info page of the city of Göttingen with live ticker (website in German)
Inquiries within the university: Michael Rümmer, michael.ruemmer@zvw.uni-goettingen.de
For emergencies during the evacuation period: Emergency Helpline and Fault-reporting Service, Phone (0551) 39-1171