Liebe Angehörige der Universität,
und heute zum Beginn der Vorlesungszeit vor allem: Liebe Studierende,
ich begrüße Sie alle herzlich im Sommersemester 2022 und ganz besonders herzlich diejenigen von Ihnen, die ihr erstes Semester hier in Göttingen beginnen oder – obwohl sie schon ein paar Semester an der Universität Göttingen studieren – vor ihrem ersten Präsenzsemester stehen. Ihnen allen wünsche ich viel Erfolg und vor allem viel Spaß bei Ihrem Studium. Unter uns können wir auch erste Studierende begrüßen, die aufgrund des russischen Angriffskrieges in der Ukraine ihren Studienort wechseln mussten: herzlich willkommen! Ihnen gilt unser Mitgefühl, dafür, dass Sie so brutal aus Ihrer Heimat vertrieben wurden, und unsere uneingeschränkte Solidarität und Unterstützung!
Wie bereits in früheren Newslettern geschrieben kehren wir nicht einfach so zu einer vollen Präsenz in den Seminarräumen und Hörsälen zurück: Angesichts der weiterhin hohen Inzidenzen erhalten wir die Maskenpflicht in universitären Räumen zunächst bis zum 30. April 2022 aufrecht. Auch den Campus-Covid-Screen (CCS), der uns in den vergangenen anderthalb Jahren ein wichtiges Hilfsmittel zur Einschätzung des Infektionsgeschehens auf dem Campus war, werden wir im Sommersemester weiter anbieten. Der digitalen Lehre kehren wir – vor allem auf der Grundlage vieler positiver Erfahrungen der vergangenen Semester – nicht vollständig den Rücken zu. Sollten Sie noch Fragen zum Verhältnis von Präsenzveranstaltungen und digitalen Angeboten haben, verweise ich auf das UniNews-Vorwort unseres Vizepräsidenten für Lehre und Studium, Prof. Dr. Christian Ammer, und unsere Informationsseite zur Lehre im Sommersemester.
Auch den Lehrenden und Mitarbeitenden der Universität wünsche einen guten Start in die Vorlesungszeit und danke Ihnen herzlich für Ihre Anstrengungen bei der Vorbereitung des Sommersemesters.
Ich bin seit etwas über einem Jahr Präsident Ihrer – unserer – Universität und bedanke mich für die breite Unterstützung. Wie zur Wahl und zum Amtsantritt angekündigt ist es mir wichtig, mit Ihnen innerhalb und außerhalb der Gremien ins Gespräch zu kommen, um die Universität gemeinsam weiterzuentwickeln, Probleme zu identifizieren und zu lösen – und um voneinander zu lernen.
Am Montag, 9. Mai 2022, möchte ich gemeinsam mit meinen Kolleg*innen im Präsidium dieses erste Jahr bilanzieren. Wir alle stehen Ihnen für Fragen und Diskussionen zur Verfügung. Ich würde mich freuen, wenn Sie an dieser digitalen Veranstaltung teilnehmen und sich in die Diskussion einbringen würden. (Infos und Anmeldung hier)
Auch die „Samstagsgespräche“ setze ich im Sommersemester gerne fort. Sie haben mir sehr dabei geholfen, die Universität kennen zu lernen. Vielen Dank für die Einblicke in Ihre Arbeit und Ihre Probleme und vielen Dank für das Vertrauen, dass Sie mir in diesen Gesprächen entgegengebracht haben! Ich habe mir weiterhin an jedem Samstag ein Zeitfenster von 14 bis 15 Uhr für 15-minütige Gespräche blockiert – egal, ob Sie der Universität angehören oder nicht und egal, um welches Thema es sich handelt, so lange es mit unserer Universität zu tun hat. Die Gespräche werden auch weiterhin online und unter vier Augen stattfinden und vertraulich sein. Wenn Sie Interesse haben, wenden Sie sich bitte an mein Büro (praesident@uni-goettingen.de) und nennen Sie ein Stichwort zu dem Thema, das wir in den 15 Minuten besprechen werden. Ich freue mich auf den fortgesetzten Dialog.
Nach vielen Jahren der Vorbereitung wird unser Forum Wissen am Pfingstwochenende (4. und 5. Juni 2022) erstmals seine Türen für die Öffentlichkeit öffnen. Bereits einen Tag vorher, am Freitag, 3. Juni 2022, geben wir allen Universitätsangehörigen die Möglichkeit, ihr Forum Wissen kennenzulernen. Ich lade Sie herzlich dazu ein!
Und nun wünsche ich Ihnen eine spannende und interessante Vorlesungszeit in unserem schönen Göttingen, viele gute Gespräche und neue Erfahrungen sowie für uns alle wieder mehr Normalität – auf dem Campus und in unserem Leben.
Mit besten Grüßen
Prof. Dr. Metin Tolan
Universitätspräsident
Willkommensvideo des Präsidenten (Youtube)
Dear Staff,
and – since we find ourselves at the beginning of the lecture period today – above all: Dear Students,
Please let me give you all a warm welcome to the summer semester 2022 and especially to those of you who are beginning your first semester here in Göttingen. Please let me also welcome those of you who may have already been studying at Göttingen University for a few semesters but are about to begin their first semester here in person. I wish you all much success and, most importantly, a lot of fun in your studies. We can also welcome among us the first students who had to change their place of study due to the Russian war of aggression in Ukraine: Welcome! Our sympathy goes out to you for the brutal displacement from your homeland, together with our full support and solidarity.
As written in previous newsletters, we are not simply returning to full onsite attendance in seminar rooms and lecture halls: in view of the continuing high incidence rates, we are maintaining the mask requirement in University rooms for the time being until 30 April 2022. During the summer semester, we will also continue to offer free testing via Campus Covid Screen (CCS), which has been an important tool for us to assess infection rates on campus over the past year and a half. And we are not completely turning our backs on online teaching – especially considering the many positive experiences in the recent semesters. If questions remain about how face-to-face and online teaching formats will be offered, I refer you to the article by our Vice-President for Student and Academic Services, Professor Christian Ammer (scroll down for English text), and the information about the organisation of teaching in the Summer Semester 2022.
I would also like to take this opportunity to wish all the University’s teaching and other staff a good start to the lecture period. Thank you very much for your efforts in preparing for the summer semester.
I have been President of your – our – University for just over a year and I thank you for your broad support. As announced when I was elected and took office, it is important to me to engage in conversation with you both inside and outside the committees in order to develop the University together, to identify and solve problems and to learn from each other.
On Monday, 9 May 2022, I would like to take stock of this first year, together with my colleagues on the Presidential Board. We will all be available for questions and discussion. I would be pleased if you were to participate in this online event and contribute to the discussion. (Info and registration here)
I am also happy to continue my Samstagsgespräche (Saturday discussions) through the summer semester. They have helped me a lot in getting to know the University. Thank you for the insights into your work and your problems, and thank you for the trust you have placed in me during these conversations. I have continued to hold a time slot from 14:00 to 15:00 each Saturday for 15-minute conversations, whether you are affiliated with the University or not, and no matter what the topic as long as it is related to our University. Conversations will continue to take place online. They will be private and confidential. If you would like to book a slot with me, please contact my office (praesident@uni-goettingen.de) with a keyword to let me know the main topic of the discussion during our 15 minutes. I look forward to the continuing dialogue.
After many years of preparation, our Forum Wissen will open its doors to the public for the first time on Saturday 4 and Sunday 5 June 2022. And just one day before that, on Friday 3 June, we will give all staff and students of the University the opportunity to get to know their Forum Wissen. I cordially invite you to attend!
And now I wish you an exciting and interesting lecture season in our beautiful City of Göttingen, many good discussions and new experiences, and for all of us, more normality again both on campus and in our lives.
All the best,
Professor Metin Tolan
University President