Verfügbare Impftermine / Vaccination dates available
Das Impfzentrum Siekhöhe der Stadt Göttingen bietet Impftermine ohne vorherige Terminvereinbarung am Freitag und Sonnabend, 13. und 14. August 2021, sowie am Freitag und Sonnabend, 20. und 21. August 2021, jeweils von 9 bis 16 Uhr an. Das Impfzentrum Siekhöhe liegt am Anna-Vandenhoek-Ring 13.
Die Termine gelten sowohl für die Erst- als auch die Zweitimpfung. Sie gelten auch für diejenigen, die bereits durch einen Impfstoff geimpft wurden, der nicht in der EU zugelassen ist. Letztere erhalten im Impfzentrum eine erweiterte ärztliche Aufklärung.
Wer geimpft wird, hat die Auswahl zwischen Impfstoffen von Biontech-Pfizer, Moderna sowie Johnson & Johnson. Der Impfstoff von Johnson & Johnson muss nur einmal verabreicht werden, die Impfstoffe der beiden anderen Firmen müssen zwei Mal im Abstand einiger Wochen gespritzt werden.
Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage der Stadt Göttingen: www.goettingen.de/aktuelles/freies-impfen-im-impfzentrum-siekhoehe-2021-08-03.html.
The vaccination centre Siekhöhe of the City of Göttingen offers vaccination dates without prior appointment on Friday and Saturday, 13 and 14 August 2021 and on Friday and Saturday, 20 and 21 August 2021, from 9:00 to 16:00. You’ll find the vaccination centre Siekhöhe in Göttingen, Anna-Vandenhoek-Ring 13.
The above dates are available to those seeking either their first or second vaccination, as well as to those who have already been vaccinated with a vaccine that is not authorised in the EU. The latter will require a special medical consultation beforehand which can take place at the vaccination centre.
The vaccines available for you to choose from are BioNTech/Pfizer, Moderna, and Johnson & Johnson. The Johnson & Johnson vaccine only needs to be administered once while the other two must be administered twice, several weeks apart.
Additional information can be found on the City of Göttingen website: www.goettingen.de/aktuelles/freies-impfen-im-impfzentrum-siekhoehe-2021-08-03.html (Website in German).