Liebe Angehörige der Universität,
liebe Studierende,
ein aufregendes und in großen Teilen auch aufreibendes Sommersemester liegt noch nicht ganz hinter uns. Dennoch ist es an der Zeit, das kommende Wintersemester zu planen. Wann wir wieder in den „Normal-Modus“ zurückkehren, können wir alle nicht sagen – auch nicht, wie dieser dann genau aussehen wird. Sicher ist aber, dass die Universität Göttingen im kommenden Wintersemester unter Berücksichtigung des zunehmenden Impffortschritts, der Testmöglichkeiten und des Infektionsgeschehens ein möglichst hohes Maß an Lehre in Präsenz anbieten wird. Außerdem werden wir unsere Online-Lehrkonzepte weiterentwickeln und soweit nötig und sinnvoll auf hybride Lehrkonzepte setzen. Details dazu finden Sie im Papier „Präsenz in der Lehre im Wintersemester„, das das Präsidium auf Vorarbeit und nach Abstimmung mit der virtuellen AG Studium und Lehre und weiteren universitären Gremien am 30. Juni 2021 verabschiedet hat.
Um dieses hohe Maß an Präsenzlehre gewährleisten zu können, sind wir weiterhin auf das Engagement aller Mitglieder der Universität angewiesen – auf die Einhaltung der AHA-L-Regeln sowie auf eine möglichst zahlreiche und regelmäßige Teilnahme am Campus-Covid-Screen auch durch genesene und geimpfte Personen, um so ein unbeobachtetes Ausbreiten des Virus auf dem Campus zu verhindern. Dass mittlerweile 1.600 Angehörige der Universität über Sonderkontingente am städtischen Impfzentrum ihre Erstimpfung erhalten haben, freut uns. Die Universitätsleitung setzt sich darüber hinaus aber auch weiterhin dafür ein, für unsere vorbereitete Impfstrecke Impfdosen vom Land für Beschäftigte und Studierende gleichermaßen zu erhalten.
Mit dem geplant hohen Maß an Präsenzlehre gehen das Angebot und der Wunsch einher, im Wintersemester 2021/22 möglichst viele Studierende wieder vor Ort und auf dem Campus begrüßen zu können, um ihnen die Möglichkeit zu geben, das Campus- und Stadtleben in Göttingen zu genießen. Wir freuen uns auf Sie!
In dieser Woche wurde die Corona-Arbeitsschutzverordnung des Bundes geändert, was auch Auswirkungen auf das Universitätsleben hat. So entfällt die erweiterte Abstandsregel von zehn Quadratmetern pro Person – mit der nun wieder geltenden Abstandsregel von 1,5 Metern ist in vielen Räumen eine höhere Belegung möglich. Ebenso entfallen die Angebotspflicht für Schnelltests für vollständig geimpfte und genese Personen sowie die Homeoffice-Pflicht. An der Universität Göttingen gelten weiterhin unser Stufenplan und die Regeln zu Präsenzbetrieb und Homeoffice im pandemiebedingt eingeschränkten Universitätsbetrieb, noch mindestens bis zum 30. September 2021. Die Universitätsleitung strebt für die Zeit danach eine novellierte Telearbeits-Dienstvereinbarung an, die die Erfahrungen aus der pandiembedingten Homeoffice-Zeit aufnehmen wird.
Zu guter Letzt möchten wir es nicht bei diesen reinen Informationen belassen, sondern wir möchten Sie einladen, mit uns über Ihre Fragen und Anregungen zur Organisation des Studiums, der Lehre und des Universitätslebens zu sprechen. Am Freitag, 9. Juli 2021, veranstalten wir zwei Online-Diskussionen: um 17 Uhr zu „Studieren in Zeiten von Corona“ gemeinsam mit Studiendekan*innen, der Abteilung Studium und Lehre und Studierendenvertreter*innen, ab 19 Uhr stellt sich das Präsidium nach den ersten 100 Tagen im Amt Ihren Fragen. Sie sind alle herzlich zur Teilnahme und aktiven Mitgestaltung der Veranstaltungen eingeladen.
Wir hoffen, dass auf uns etwas weniger aufregende Monate zukommen und wünschen Ihnen für die anstehenden Herausforderungen viel Erfolg und gutes Gelingen.
Dear Staff, dear Students
An exciting and in many ways fairly demanding semester is not quite behind us yet. Nevertheless, it is time to plan for the coming semester. None of us can say when we will return to our “normal mode” – nor exactly what this will look like. What is certain, however, is that the University will offer as much face-to-face teaching as it possibly can in the coming winter semester, taking into account the increasing progress of the vaccination roll-out, the options for getting tested and the incidence of infection. We will also continue to develop our strategies for online teaching and take advantage of options for hybrid teaching where required and appropriate. Details can be found in the paper „Zur Präsenz in der Lehre im Wintersemester 2021/22“ (Classroom Teaching in the Winter Semester 2021/22), which the Presidential Board agreed on 30 June 2021, following preparatory work and consultation with the virtual working group for Student and Academic Services and other University committees.
In order to be able to guarantee this high level of face-to-face teaching, we continue to rely on the commitment of all members of the University to prevent the virus from spreading undetected on campus. The following will be necessary: compliance with the AHA-L rules (distancing, hygiene, facemasks and the ventilation of rooms); as well as taking up the opportunity to get tested often and regularly by Campus Covid Screen (this includes those who have recovered from infection or have been vaccinated). We are pleased that 1,600 people from our University have now received their initial vaccination via our special ring-fenced quota at the main vaccination centre. Nonetheless, the University management is still continuing its efforts to obtain vaccinations for our prepared vaccination area for both staff and students.
The planned high proportion of classroom teaching goes hand-in-hand with our offer and our wish to be able to welcome as many students as possible back onsite and on campus in the winter semester to give them the opportunity to enjoy the campus and City life in Göttingen. We look forward to seeing you!
This week, the Corona-Arbeitsschutzverordnung (coronavirus occupational health and safety regulation) was amended and this has an impact on university life. For example, the increased distancing rule of 10m² per person is no longer applicable and we need to go back to the rule about keeping a distance of 1.5m, which means higher occupancy is now possible in many rooms. Likewise, the obligation to offer rapid self-tests for those who have been fully vaccinated or recovered has been dropped. Furthermore, the obligation to work from home no longer applies. At the University, our three-level system and the rules about carrying out your duties at the workplace or from home will continue to apply until at least 30 September 2021. To cover the time after this date, the University management is striving for an amended service agreement regarding working from home, which will incorporate the experiences gained from working during the coronavirus pandemic.
Lastly, we do not want to simply be passing information on, but would like to invite you to talk to us and to share your questions and suggestions for the organisation of teaching and learning and life at our University. So, on Friday, 9 July 2021, we will be holding two online discussions: at 17:00 on „Studieren in Zeiten von Corona“ (studying in the times of corona) together with Deans of Studies, the Department of Student and Academic Services and student representatives; and from 19:00, the Presidential Board will be taking your questions after their first 100 days in office. You are all warmly invited to participate and actively shape these events.
We hope that the months ahead will be a little less exciting! We wish you every success and much good luck for the challenges ahead.
With best regards from the Krisenstabsleitung (crisis management team),
Professor Metin Tolan
President
Dr Valérie Schüller
Vice-President for Finance and Human Resources
Professor Norbert Lossau
Vice-President for Digital Transformation and Infrastructure