Liebe Angehörige der Georg-August-Universität Göttingen,
seit dem 1. April habe ich die Ehre, Präsident der Georgia Augusta zu sein. Ich schaue mit großem Respekt, vor allem aber mit großer Freude auf die kommenden Aufgaben, die die Leitung einer Spitzenuniversität mit sich bringt.
Ganz herzlich bedanken möchte ich mich bei Reinhard Jahn und Valérie Schüller, die dieses Amt in den vergangenen anderthalb Jahren inne hatten – sowie bei Norbert Lossau, Andrea D. Bührmann, Hiltraud Casper-Hehne und Ulf Diederichsen, die sie dabei unterstützten.
Mit dem Beginn meiner Amtszeit stellt sich das Präsidium neu auf. Neben Valérie Schüller als hauptberuflicher Vizepräsidentin für Finanzen und Personal und Norbert Lossau als hauptberuflichem Vizepräsidenten für Digitalisierung und Infrastrukturen haben Anke Holler für den neu geschaffenen Geschäftsbereich Berufungen und Chancengleichheit und Bernhard Brümmer für den Geschäftsbereich Forschung ihre Arbeit als nebenberufliche Vizepräsident*innen neu aufgenommen. Da wir vor einem weiteren digitalen Semester stehen, wird der Geschäftsbereich Lehre und Studium zunächst von Norbert Lossau und mir gemeinsam vertreten. Erste Gespräche über das kommende digitale Semester werden wir in Kürze mit den Studierenden führen.
Im Ablauf der Präsidiumssitzungen, der Zuständigkeiten und der Zusammenarbeit mit den Fakultäten, Gremien, Zentren und der Verwaltung wird es deutliche Veränderungen gegenüber der bisher geübten Praxis geben. Über diese Pläne und andere Ziele möchten wir mit Ihnen sprechen. Ich greife hierfür eine Initiative von Reinhard Jahn auf, das Georgia-Augusta-Dialog-Forum, die ich gern weiterführen möchte und um ein neues Veranstaltungsformat ergänze. In einem „Georgia Augusta Dialog live“ am 15. April wird sich das Präsidium vorstellen – coronabedingt in einem Videoformat. Dabei werden wir uns insbesondere Ihren Fragen stellen, denn es ist uns klar, dass Änderungen im Organisationsablauf zu Verunsicherungen oder gar Ängsten führen können. Sehen Sie es uns bitte nach, wenn auch wir noch nicht auf jede Frage eine Antwort haben werden. Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung und eine intensive Diskussion! Weitere Informationen hierzu erhalten Sie im nächsten Newsletter und auf der Seite www.uni-goettingen.de/georgia-augusta-dialog .
Eine zweite Veranstaltung planen wir übrigens für den 9. Juli 2021 mit einem ersten Zwischenergebnis nach 100 Tagen sowie mit einem Ausblick auf das zweite Halbjahr 2021.
Die nächsten Monate werden nicht leicht: Die Gestaltung des Universitätsbetriebs im dritten Corona-Semester und die damit verbundenen Unsicherheiten in Forschung, Lehre und in unseren privaten wie beruflichen Leben werden uns ebenso beschäftigen wie die finanziellen Rahmenbedingungen, die wir versuchen werden, so erträglich wie irgend möglich zu gestalten. Ich wünsche uns, dass wir die Herausforderungen gemeinsam, kollegial und verantwortungsvoll bewältigen, denn bedenken Sie bitte: Wir alle sind die Georg-August-Universität Göttingen und wollen unsere Universität in allen Bereichen nach vorne bringen!
Ich freue mich darauf, diese einmalige Universität, den einzigartigen Campus und die schöne Stadt Göttingen kennenzulernen und mit Ihnen allen bei unterschiedlichen Veranstaltungen und Projekten zusammenzuarbeiten. Insbesondere hoffe ich, dass wir uns alle bei der Eröffnung des Forum Wissen live und vor Ort treffen können. Dies wäre ein kleiner Schritt für uns, aber ein großer Schritt in Richtung Normalität für die Gesellschaft!
Mit besten Grüßen
Metin Tolan
Präsident
Dear members of the University of Göttingen,
I have had the honour of being President of our University, the Georgia Augusta, since 1 April. It is with great reverence, but even more than that, it is with great joy, that I look forward to the forthcoming tasks that the leadership of such a top university will bring.
I would like to express my heartfelt thanks to Reinhard Jahn and Valérie Schüller, who have held this office for the past year and a half – as well as to Norbert Lossau, Andrea D. Bührmann, Hiltraud Casper-Hehne and Ulf Diederichsen, who supported them.
Along with the start of my term of office, the Presidential Board has been reorganised. In addition to Valérie Schüller as Vice-President for Finance and Human Resources, and Norbert Lossau as Vice-President for Digital Transformation and Infrastructure, Anke Holler has taken up the role of Vice-President for the newly created area Berufungen und Chancengleichheit and Bernhard Brümmer that of Vice-President for Research, in addition to their ongoing academic roles. As we are facing another digital semester, Student and Academic Services will initially be represented jointly by Norbert Lossau and myself. We will soon be holding initial discussions with the students about the coming digital semester.
There will be significant changes in the running of the Presidential Board meetings in terms of responsibilities and working with the faculties, committees, centres and the administration, compared to the previous operation. We would like to talk to you about these plans and other goals. To this end, I am building on an initiative from Reinhard Jahn, the “Georgia-Augusta Dialogue-Forum”, which I would like to continue and add a new event. In „Georgia Augusta Dialogue Live“ on 15 April, the Presidential Board will introduce itself – via video due to Covid. In particular, we will answer your questions, because we are aware that changes in the organisational process can lead to uncertainty or even anxiety. Please bear with us if we do not have an answer to every question. We look forward to lively participation and energetic discussions! You will receive further information on this in the next newsletter and on the page https://www.uni-goettingen.de/en/628568.html.
We are also planning a second event for 9 July 2021 with the first preliminary outcomes after 100 days, as well as an outlook on the second half of 2021.
The next few months will not be easy: the organisation of running a university in the third semester of the coronavirus pandemic and the associated uncertainties in research, teaching and in our private and professional lives will occupy us just as much as the financial environment, which we will try to make as bearable as possible. My wish is that we will overcome the challenges together, collectively and responsibly, and I ask you to please bear in mind: we are all the University of Göttingen and we want to move our University forward in all areas!
I look forward to getting to know this unique University, the exceptional Campus and the beautiful City of Göttingen, and to working with all of you on different events and projects. In particular, I hope that we can all meet in person and onsite at the opening of the Forum Wissen. This would be one small step for us, but a giant step towards normality for society!
With best wishes,
Metin Tolan
President