Newsletter der Universität Göttingen

V. SchüllerLiebe Studierende, liebe Lehrende, liebe Mitarbeiter*innen,

die Vorlesungszeit des Wintersemesters geht zu Ende, die kommenden Wochen sind gefüllt mit Prüfungen und den Vorbereitungen auf ein Sommersemester, bei dem wir alle noch nicht genau abschätzen können, welche Herausforderungen es mit sich bringt.

Was sicher ist: Die Corona-Krise ist noch nicht vorbei und wird das Universitätsleben noch über Monate beeinflussen. Nach aktuellem Stand wird es sich nicht vermeiden lassen, auch das Sommersemester wieder überwiegend mit digitalen Veranstaltungen zu beginnen. Allerdings werden wir auch im kommenden Semester versuchen, soweit wie möglich Präsenzveranstaltungen anzubieten.

Sie alle, insbesondere unsere Studierenden, sind Belastungen ausgesetzt, die größer sind als in Nicht-Corona-Zeiten. Wir im Präsidium werden deshalb beim Niedersächsischen Ministerium für Wissenschaft und Kultur und im Rahmen der Landeshochschulkonferenz das Anliegen der Studierenden für eine weitere Verlängerung der individuellen Regelstudienzeit unterstützen. Bitte nutzen Sie aber auch die vielfältigen Beratungsangebote Ihrer Fakultäten, der Universität oder des Studentenwerks zur Unterstützung Ihres Studiums. Eine Zusammenstellung der wichtigsten Angebote finden Sie in diesem Newsletter.

Bitte nutzen Sie auch weiterhin die Möglichkeit zu einem regelmäßigen, freiwilligen Test auf eine Infektion mit SARS-CoV-2. Das Projekt Campus-Covid-Screen steht allen Studierenden und Mitarbeiter*innen nach vorheriger Anmeldung zur Verfügung (www.uni-goettingen.de/de/631931.html). Die Testcenter sind auch in der Rot-Phase geöffnet.

Für die anstehenden Prüfungen wünsche ich allen Teilnehmer*innen viel Erfolg und möchte an die Empfehlungen der AG für Studium, Lehre und Prüfungswesen für die aktuelle Prüfungsphase erinnern, die wir in der vergangenen Woche veröffentlicht haben (http://newsletter.uni-goettingen.de/blog/2021/02/05/empfehlungen-fuer-die-pruefungsphase-im-wintersemester).

Einmal mehr möchte ich mich bei Ihnen allen herzlich dafür bedanken, wie gut Sie dieses vergangene Jahr gemeinsam und verantwortungsvoll gemeistert haben – allen Widrigkeiten zum Trotz.

Last but not least: Wir können davon ausgehen, dass Prof. Dr. Metin Tolan zum 1. April 2021 das Präsidentenamt antreten und Sie im kommenden Semester begrüßen wird. Ich freue mich auf die Arbeit mit ihm und mit Ihnen.

Mit besten Grüßen
Valérie Schüller
kommissarische Präsidentin

Dear Students, dear Teachers, dear Colleagues,
The winter semester is coming to an end, and the next few weeks will be filled with exams and preparations for a summer semester in which none of us can really estimate exactly what challenges we will face.
What is certain is that the covid-19 crisis is not over yet and will continue to affect university life for months to come. As things stand at the moment, it is unavoidable that the summer semester will begin in any other way except with online events again. However, we will also try to offer face-to-face events as far as possible next term.
All of you, especially our students, are exposed to stresses that are greater than in times without the coronavirus. The University management will therefore support the students‘ request for a further extension of their standard period of study at Lower Saxony’s Ministry of Science and Culture and within the framework of the Landeshochschulkonferenz (state conference of universities). However, please also make use of the range of counselling services offered by your faculties, the University and the Studentenwerk to support your studies. You will find a summary of the most important services in this newsletter.
Please continue to take advantage of the opportunity for regular, voluntary testing for SARS-CoV-2. The Campus Covid Screen programme is available to all students and staff after prior registration at www.uni-goettingen.de/en/631931.html. The test centres are also open during level 3 (red).
For the upcoming examinations, I wish all participants good luck and would like to remind you of the recommendations of the virtual AG für Studium, Lehre und Prüfungswesen (working group for student and academic services and examinations) for the current examination phase, which we published last week (http://newsletter.uni-goettingen.de/blog/2021/02/05/empfehlungen-fuer-die-pruefungsphase-im-wintersemester).
Once again, I would like to thank you all very much for how well you have managed this last year, working together and reliably – despite the adversity.
Last but not least: we can assume that Professor Metin Tolan will take up the office of President on 1 April 2021 and will be able to greet you in the coming semester. I look forward to working with him and with you.
With best wishes,
Valérie Schüller
Acting President