Erhöhung individuelle Regelstudienzeit – Verlängerung Rückmeldefrist bis 10. Februar 2021 / Increase in student standard period of study – extension of re-registration deadline until 10 February 2021
Mit dem Haushaltsbegleitgesetz 2021 hat das Land Niedersachsen zum 15. Dezember 2020 eine Regelung im Niedersächsischen Hochschulgesetz (NHG) geschaffen, um Nachteile für Studierende im Verlauf der Corona-Pandemie auszugleichen. Ein Auslegungserlass zur Umsetzung wurde am 21. Januar 2021 an die Hochschulen herausgegeben.
Gemäß § 72 Abs. 16 NHG erhalten nun alle Studierenden, die im Sommersemester 2020, Wintersemester 2020/21 oder Sommersemester 2021 immatrikuliert und nicht beurlaubt sind/waren, rückwirkend ab 1. April 2020 eine um einmalig ein Semester verlängerte, individuelle Regelstudienzeit.
Die Abteilung Studium und Lehre der Universität ist derzeit mit Hochdruck dabei, diese Regelung schnellstmöglich für Sie umzusetzen. Dabei sind auch die langzeitstudiengebührenpflichtigen Studierenden und deren besondere Lage im Blick.
Nach Ermittlung und Zuordnung der individuellen Regelstudienzeit wird anschließend geprüft, ob dies Auswirkungen auf die Erhebung von Langzeitstudiengebühren hat und gegebenenfalls eine Neuberechnung durchgeführt.
Das Niedersächsische Ministerium für Wissenschaft und Kultur hat für die Berechnung aber festgelegt, dass sich die Verlängerung der individuellen Regelstudienzeit nur dann gebührenbefreiend auswirken kann, wenn Studierende frühestens mit Ablauf des Wintersemesters 2019/20 erstmals gebührenpflichtig geworden wären oder künftig würden und im genannten Zeitraum (Sommersemester 2020 bis Sommersemester 2021) nicht bereits, etwa aufgrund einer Härtefallregelung, insgesamt befreit waren.
Damit Studierenden, die noch nicht zum Sommersemester 2021 zurückgemeldet sind, im Rückmeldeprozess bereits der neu berechnete, individuelle Rückmeldebetrag angezeigt werden kann, verlängert die Universität die Rückmeldefrist zum Sommersemester 2021 bis zum 10. Februar 2021. Die neu berechneten Beträge werden ab dem 5. Februar 2021 um 12 Uhr im Rückmeldeportal angezeigt.
Wenn Studierende eingeschrieben und bereits zurückgemeldet sind und bei der Neuberechnung eine Überzahlung festgestellt wird, erfolgt automatisch eine Rückerstattung des Betrags. Eine Antragsstellung auf Erstattung ist in diesen Fällen nicht erforderlich.
Bitte haben Sie Verständnis, dass die Umsetzung der komplexen Regelung etwas Zeit in Anspruch nehmen wird.
On 15 December 2020, the state of Lower Saxony created a regulation in the Niedersächsische Hochschulgesetz (Lower Saxony Higher Education act, NHG) through the Haushaltsbegleitgesetz (an act to accompany the annual budget) 2021 to compensate for disadvantages to students during the coronavirus pandemic. Advice regarding implementation was issued to the universities on 21 January 2021.
In accordance with Section 72, Paragraph 16 of the NHG, all students who are/were enrolled in the summer semester 2020, winter semester 2020/21 or summer semester 2021 and who are/were not on leave of absence will now receive an individual standard period of study extended by one semester with effect backdated to 1 April 2020.
The University’s Student and Academic Services department is currently working hard to implement this regulation for you as quickly as possible. At the same time, students who are subject to long-term tuition fees, and their particular situation, are also being kept in mind.
After determining and allocating the standard period of study per individual, it will then be checked to ascertain whether this has an impact on the charging of long-term tuition fees and, if necessary, a recalculation will be made.
However, the Ministerium für Wissenschaft und Kultur (ministry for science and culture, MWK) has determined: for the calculation that the extension of the individual standard period of study can only have a fee-exempt status if students would have become liable to pay fees for the first time at the end of the 2019/20 winter semester at the earliest; or would become liable to pay fees in the future and were not already exempt in total during the period mentioned (Summer Semester 2020 until Summer Semester 2021), for example due to a hardship regulation.
In order for students who have not yet re-registered for the summer semester 2021 to be able to see the newly calculated, individual re-registration fee in the re-registration process, the University is extending the re-registration deadline for the summer semester 2021 until 10 February 2021. The newly calculated amounts will be displayed in the re-registration portal from 5 February 2021.
If students are enrolled and have already re-registered and an overpayment is detected during the recalculation, the amount will be automatically refunded. It is not necessary to apply for a refund in this circumstance.
Please understand that the implementation of this complex regulation will take some time.