Wie bereits im vergangenen Newsletter angekündigt, hat die Universitätsleitung nach ausführlicher Konsultation mit den Gremien heute beschlossen, dass die Universität in unserem COVID-19-Stufenplan von Mittwoch, 16. Dezember 2020, vorerst bis zum 10. Januar 2021 auf Stufe 3 (Hohes Infektionsgeschehen) wechselt. Der ursprünglich angedachte Wechseltermin (17. Dezember) wurde vorgezogen, um sich an die Regelungen von Bund und Ländern zum Lockdown anzupassen. Stufe 3 bedeutet unter anderem, dass ab Mittwoch kein Präsenzbetrieb mehr in der Lehre und in der Regel auch keine Prüfungen in Präsenz stattfinden. Die Präsenz an der Universität wird auf ein erforderliches Minimum reduziert.
- weitere Informationen zur aktuellen Stufe (PDF)
- Alle Regelungen im reduzierten Präsenz-Betrieb der Universität während der Corona-Pandemie
- allgemeine Informationen zum COVID-19-Stufenplan
Es ist gut möglich, dass wir weitere Anpassungen vornehmen müssen, die sich in den kommenden Tagen aus neuen Regelungen von Bund, Land oder Stadt ergeben. Wir informieren Sie über unseren Newsletter darüber. Der nächste und letzte reguläre Newsletter in diesem Jahr erscheint am Freitag, 18. Dezember. Wir werden Sie aber auch in der Zeit der Betriebsruhe über Änderungen per Newsletter und über unsere Informationsseite www.uni-goettingen.de/cv-info informieren
As announced in the previous newsletter, the University management would make a decision today and, after extensive consultation with the committees, the University has decided to change to level 3 (high infection rate) in our COVID-19, 3-level system from Wednesday 16 December 2020, for this time and until 10 January 2021. The originally planned changeover date (17 December) has been brought forward in order to adapt to the national and regional lockdown regulations. Level 3 means, among other things, that from Wednesday onwards there will be no more classroom teaching and, as a rule, no classroom examinations. Attendance at the University will be reduced to the minimum.
- more information about the current level (PDF)
- All University regulations during the pandemic
- general informationen about the University COVID-19 3-level, colour-coded system (Stufenplan)
It is quite possible that we will have to make further adjustments in the coming days as a result of new national, state or city regulations. We will keep you informed about this via our newsletter. The next and last regular newsletter this year will be published on Friday 18 December. However, we will also inform you about changes during the break via newsletter and on our information webpage https://www.uni-goettingen.de/en/625308.html