Ferienprogramm für Universitätsangehörige / Holiday Programme for staff and students of the University of Göttingen
Nach wochenlangem Homeschooling und „umschichtigem Unterricht“ ermöglicht das Ferienprogramm der Universität Eltern von Schulkindern eine Woche durchzuatmen und eine ganztägige Betreuung zu genießen. In der Woche vom 20. bis 24. Juli 2020 können kleine Tierliebhaber*innen auf dem internationalen Schulbauernhof Hevensen viel über Lebensmittelproduktion und ökologische Landwirtschaft lernen. Selbstverständlich gibt es auch Tiere zum Versorgen.
Ab 7.30 Uhr treffen sich die Schulkinder (sechs bis zwölf Jahre) in der Nähe des Zentralcampus und starten um 8 Uhr in einem ausreichend großen Shuttlebus nach Hevensen. Dort verbringen sie einen spannenden Tag in Kleingruppen an der frischen Luft. Um 16 Uhr können die Kinder wieder am Zentralcampus abgeholt werden.
Die kurzfristige Lockerung des Landes Niedersachsen vom 22. Juni ermöglicht es, kurzfristig wenige weitere Kinder, unter Berücksichtigung von Infektionsschutzmaßnahmen, ins Ferienprogramm aufzunehmen.
Das Ferienprogramm wird vom FamilienService in Kooperation mit der Kindertagespflege Göttingen e.V. durchgeführt.
Unter www.uni-goettingen.de/ferienbetreuung finden Sie weitere Informationen und das Anmeldeformular.
Zusätzlich bietet der Hochschulsport allen Kindern, deren Eltern an der Universität oder Universitätsmedizin Göttingen studieren oder arbeiten, eine Notbetreuung als sportorientierte, ganztägige Kinderferienbetreuung für Kinder und Jugendliche zwischen fünf und zwölf Jahren an. Das Notfall-Schulferien-Sportcamp findet in Kleingruppen mit maximal 15 Kindern unter den vorgeschriebenen Hygiene- und Abstandsregelungen statt. Zusätzlich wird im Fußball-Camp auf den Soccer-Courts gespielt.
https://my.sport.uni-goettingen.de/kinder/kinderferienprogramm-2/
After weeks of home-schooling and „shift teaching“, the University’s holiday programme allows parents of school children to heave a sigh of relief and enjoy all-day care. In the week 20-24 July 2020, your little animal-lovers can learn a great deal about food production and organic farming at the international school farm in Hevensen. And of course there are also animals to care for there.
From 7:30 onwards, the school children (6 – 12 years) will meet near the Central Campus. They will leave for Hevensen at 08:00 in the morning in a spacious shuttle bus. There they’ll spend an exciting day in small groups in the fresh air. At 16:00, the children can be picked up again from the Central Campus.
Due to the relaxation of guidelines by State of Lower Saxony on 22 June, we are able, at short notice, to admit a few more children to the holiday programme whilst still following infection prevention procedures.
The holiday programme is run by the Family Service together with the Kindertagespflege Göttingen e.V.
You will find further information and the registration form at https://www.uni-goettingen.de/en/530907.html
In addition, the University Sports Department offers all children whose parents study or work at the University of Göttingen or at the UMG, emergency childcare in the form of a sports-based, all-day service for children between 5 and 12 years of age. The emergency school-holiday sports camp takes place in small groups with a maximum of 15 children, under the regulation hygiene and distancing guidelines. In addition, children play on the soccer courts at the football camp.
Further information is available in German at https://my.sport.uni-goettingen.de/kinder/kinderferienprogramm-2/.