Risikogruppen – Personen mit einem höheren Risiko für einen schweren COVID-19-Krankheitsverlauf / Risk groups – people at higher risk of developing severe COVID-19 disease
Ergänzende Hinweise zum Umgang mit Personen, die Risikogruppen angehören:
Die allgemeinen Regelungen des Infektionsschutzes sind insbesondere auch für Personen anwendbar, die ein erhöhtes Risiko für einen schweren Verlauf einer Covid-19-Erkrankung aufweisen. Werden sie befolgt, kann auch diesem Personenkreis die Rückkehr an den Arbeitsplatz ermöglicht werden. Ein grundsätzliches Fernbleiben vom Arbeitsplatz ist nur dort und nach Beratung durch den Betriebsärztlichen Dienst angezeigt, wo sie einem erhöhtem Covid-19-Risiko ausgesetzt sind (z.B. Krankenhaus beim Umgang mit Covid-19-Patienten oder anderen Lungenerkrankungen).
Es besteht dort keine Notwendigkeit zum Fernbleiben, wo der Arbeitsplatz kein solches Risiko bietet (Büro-Arbeitsplatz, jeder andere Arbeitsplatz mit Mindestabstand von 1,5 m zu anderen Personen u.a. oder etwa strikte Einhaltung der Mund/Nasenschutzempfehlung aller Teammitglieder).
Wenn Führungskräfte ihren Mitarbeiter*innen einen Arbeitsplatz anbieten können, der diesen Anforderungen entspricht, besteht auch für Risikogruppen keine Notwendigkeit, dem Arbeitsplatz fernzubleiben. In Zweifels- oder Konfliktfällen ist der Betriebsärztliche Dienst zur Beratung hinzuziehen, um festzustellen, wie der Arbeitsplatz gestaltet werden kann, um auch Risikopersonen eine Rückkehr zum Arbeitsplatz zu ermöglichen.
Die nach der bisherigen Regelung erforderliche ärztliche Bescheinigung sollte zur Unterstützung des Betriebsärztlichen Dienstes dennoch vorgelegt werden, ist nunmehr aber nicht mehr für sich ausreichend, um eine Freistellung von der Arbeit zu erhalten.
The general guidelines for protection against infection are especially applicable to people who have an increased risk of developing severe Covid-19. If the guidelines are followed, this group of people can also be allowed to return to work. A fundamental absence from work is only indicated following consultation with the company medical service and in places where they would be exposed to an increased risk of Covid-19 (e.g. hospitals treating Covid-19 patients or other lung diseases).
There is no need to stay away from work if the workplace does not present such a risk (eg an office environment or any other workplace with a minimum distance of 1.5m from other people, or where there is strict adherence to the face mask recommendations for all team members).
If managers can offer their employees a workplace that meets these requirements, there is no need to stay away from the workplace even for risk groups. In cases of doubt or disagreement, the occupational health service (Betriebsärztliche Dienst) should be consulted to determine how the workplace can be arranged to enable people at risk to return to work.
The medical certificate required under the previous regulations should be presented to assist the occupational health service in any case, but is now no longer sufficient in itself to obtain leave from work.