Anpassung der Regeln für den Studienbetrieb / Adapting the rules for running study programmes
Die Corona-Pandemie erfordert die Änderung von vielen Richtlinien und Ordnungen. Ein wesentlicher Baustein, die „Ordnung über Allgemeine Bestimmungen betreffend Zugang und Zulassung zu grundständigen und weiterführenden Studiengängen im Falle einer erheblichen Beeinträchtigung des Universitätsbetriebs der Georg-August-Universität Göttingen (ZZO-Krise)“ ist jetzt in Kraft getreten.
Die Ordnung umfasst die grundständigen und weiterführenden Studiengänge. Sie ermöglicht unter anderem sprachliche Zugangsvoraussetzungen zu flexibilisieren. Fristen für Zulassungsanträge, Annahme des Studienplatzes und Einschreibung können jetzt verlegt oder verlängert werden. Außerdem kann auch die Bewerbungsfrist für Studienplätze innerhalb der Ausländerquote für Nicht-EU-Bewerber*innen verlegt werden. In der Regel entscheiden die Studiendekan*innen darüber, welche Maßnahmen aktiviert werden. Die Ordnung wurde in den Amtlichen Mitteilungen vom 30. April 2020 veröffentlicht.
Weitere Aktualisierungen stehen bevor: Mit einer Änderung der Allgemeinen Prüfungsordnung möchte die Universität Möglichkeiten zur Flexibilisierung von Studium und Prüfungen in der aktuellen Pandemie-Situation schaffen. Zu dem Maßnahmenrahmen, der von den Studiendekanaten an die jeweilige Situation angepasst werden kann, zählen unter anderem die Änderung von Lehrveranstaltungs- und Prüfungsformaten, die Möglichkeit der Teilnahme von beurlaubten Studierenden an Studienleistungen und Prüfungen, soweit die Beurlaubung mit der Pandemie zusammenhängt, sowie die Möglichkeit der Teilnahme von ehemaligen Studierenden an Studienleistungen und Prüfungen, soweit der Prüfungsanspruch nicht aus anderen Gründen erloschen ist und der Zeitpunkt der Einschreibung nicht länger als ein Jahr zurückliegt. Die Änderung wurde bereits von Senat und Präsidium beschlossen und wird voraussichtlich in der nächsten Woche durch den Stiftungsausschuss bestätigt. In einem der nächsten Newsletter werden wir detaillierter über die Änderungen berichten.
(English translation has been provided for informational purposes. In the unlikely event that the English and German versions allow different interpretations, the German version will be followed.)
The coronavirus pandemic requires changes to many policies and regulations. An essential component – the „Ordnung über Allgemeine Bestimmungen betreffend Zugang und Zulassung zu grundständigen und weiterführenden Studiengängen im Falle einer erheblichen Beeinträchtigung des Universitätsbetriebs der Georg-August-Universität Göttingen (ZZO-Krise)“ (Regulations on General Provisions concerning Access and Admission to Undergraduate and Postgraduate Programmes in the Event of a Significant Impairment of the University Operations of the Georg-August-Universität Göttingen (ZZO Crisis)) – has now come into force.
The regulations cover the undergraduate and graduate programmes. Among other matters, this allows for more flexibility around admission requirements in terms of language. Deadlines for applications for admission, acceptance of a place of study and enrolment can now be postponed or extended. In addition, the application deadline for student places as part of the international quota for non-EU applicants can also be postponed. As a rule, the deans of studies decide which measures can be activated. The regulations were published in the official messages of 30 April 2020.
Further updates are imminent: the University would like to create opportunities to make study and examinations more flexible in the current pandemic situation through an amendment to the general examination regulations (Allgemeinen Prüfungsordnung). The framework of measures that can be adapted by the deans of studies in this situation include: changes in course and examination formats; the possibility for students on a leave of absence to participate in pieces of work and examinations if the leave of absence is related to the pandemic; and the option for former students to participate in pieces of work and examinations if the entitlement to participate in examinations has not expired for other reasons and the date of enrolment was no longer than one year ago. The change has already been approved by the Senate and the Presidential Board and is expected to be confirmed by the University Foundation Committee next week. We will report in more detail about the changes in one of our upcoming newsletters.