Willkommen – Welcome

Präsid_Schüller_CM04_bearb_vorläufig verwendenLiebe Studierende,

ganz herzlich begrüße ich Sie zum Wintersemester 2019/2020 in Göttingen. Insbesondere alle Erstsemester und alle Wechslerinnen und Wechsler heiße ich in Göttingen willkommen. Ich bin sicher, dass Sie in der „kleinen Großstadt“ Göttingen und an unserer Universität bald Ihr neues Zuhause finden.

Mit einem umfangreichen Service begleiten wir Sie auf Ihrem Studienweg. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus der Studienzentrale und den Fakultäten helfen Ihnen bei allen Fragen rund ums Studium. Auch die Fachschaften, Fachgruppen und der Allgemeine Studierendenausschuss (AStA) haben für Ihre Fragen und Anliegen ein offenes Ohr.

Sie sind herzlich eingeladen, Ihre Vorschläge in die Hochschule einzubringen. Wer eine spannende Projektidee hat und finanzielle Unterstützung benötigt, kann sich beim Kreativitätswettbewerb von Universität und AKB Stiftung bewerben, auf den ich Sie jetzt schon hinweisen möchte. Die Frist läuft bis zum 20. Januar 2020.

Das Semester fängt in diesem Winter mit einem Highlight an: Am Sonnabend, 26. Oktober 2019, möchte ich Sie herzlich einladen zu unserem Aktionstag „Wissenswert! Science goes City“. In vielen Göttinger Geschäften hören Sie Vorträge unserer Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler oder Sie können bei Aktionen mitmachen und einmal über Ihren fachlichen Tellerrand blicken.

Ebenfalls interdisziplinär geht es auf unserer Nachhaltigkeitskonferenz am Freitag und Sonnabend, 15. und 16. November 2019, zu. Das Thema in diesem Jahr ist die „Nachhaltige Landnutzung“. Internationale Expertinnen und Experten aus den Natur- und Gesellschaftswissenschaften diskutieren mit Ihnen zu aktuellen Fragen. Studierende aller Fächer sind herzlich willkommen.

Weitere Aktivitäten, Workshops, Kurse und Vorträge an unserer Universität finden Sie in unserem Newsticker für Studierende. Stöbern Sie in unserem vielfältigen Angebot – es ist bestimmt auch für Sie etwas dabei.

Ich wünsche Ihnen ein spannendes und erfolgreiches Semester.

Dr. Valérie Schüller
Vizepräsidentin für Finanzen und Personal
(in kommissarischer Wahrnehmung des Präsidentenamtes)

 

Dear students

I would like to welcome you to Göttingen for the winter semester 2019/2020. In particular, I would like to welcome all those, who are new in Göttingen. I am sure that you will soon feel at home in the „small city“ of Göttingen and at our University.

We will accompany you on your way to university with a comprehensive service. The staff at the Office of Student Affairs and the faculties will help you with all questions concerning your studies. The student councils, faculties and the General Student Council (AStA) are also open to your questions and concerns.

You are cordially invited to submit your ideas to the university. If you have an exciting idea for a project and need financial support, I would like to draw your attention to the University’s and AKB Foundation’s “Creativity Competition”. The deadline for applications is 20 January 2020.

This winter semester starts with a highlight: On Saturday, 26 October 2019, I would like to invite you to our day of events “Wissenswert! Science goes City”, which takes place in downtown Göttingen . In many stores you can listen to lectures given by our scientists and take a look beyond your own professional horizons.

Our Sustainability Conference on Friday and Saturday, 15 and 16 November 2019, will also be an interdisciplinary event. This year’s topic is “Sustainable Land Use”. International experts from the natural and social sciences will discuss current issues with you. Students from all disciplines are welcome.

Further activities, workshops, courses and lectures at our University can be found in our Newsticker for students. Take a look at our wide range of activities – I am sure you will find something for you.

I wish you an exciting and successful semester.

Dr. Valérie Schüller

Vice President Finance and Human Resources
Acting president