---

UniNews 8.1
Nachrichten 
zu Corona und mehr
13.08.2021

---

Please find an English translation at the end of each article,
click on "Mehr lesen / Read on"

---
---

Studierende / Students

---
Vorschläge für Lehrpreis erwünscht / Suggestions for teaching award welcome

Vorschläge für Lehrpreis erwünscht / Suggestions for teaching award welcome

Um Lehrende in ihrem Engagement für gute Hochschullehre zu bestärken, lobt die Universität Göttingen einen Lehrpreis aus. Alle Studierenden sind herzlich eingeladen, ihre Vorschläge bis zum 4. Oktober 2021 einzureichen. Sie können damit deutlich machen, von welchen Lehrveranstaltungen sie besonders profitieren und wodurch sie in ihrem Studium besonders gefördert werden. Das Formular und weitere Informationen sind zu finden unter: https://uni-goettingen.de/lehrpreis.

Der Lehrpreis im Studienjahr 2020/2021 wird in zwei Kategorien ausgeschrieben:

• Beste Veranstaltung (< 50 Teilnehmende)

• Beste Großveranstaltung (> 50 Teilnehmende)

Die eingereichten Vorschläge werden von der Studienkommission bewertet. Über die Auszeichnung entscheidet eine Jury, die sich aus jeweils drei Hochschullehrenden und Studierenden zusammensetzt. Die Verleihung der mit jeweils 2.500 Euro dotierten Preise ist im Dezember 2021 geplant. Der Lehrpreis wird von der Sparkasse Göttingen unterstützt.

Mehr lesen / Read on

---

Kurze Umfrage zum Impfstatus von Studierenden / Short survey on the vaccination status of students

Damit die Universität Göttingen im kommenden Wintersemester einen abgesicherten Präsenzbetrieb mit so viel Präsenz wie möglich anbieten kann, hat die Abteilung Studium und Lehre eine kurze Umfrage zum Impfstatus von Studierenden erstellt. Die Umfrage enthält drei kurze Fragen, ist selbstverständlich freiwillig, anonym und datenschutzkonform und auf der Startseite von Stud.IP über den eCampus erreichbar: https://ecampus.uni-goettingen.de.

Eine möglichst vollständige Beteiligung aller Studierenden bis zum 25. August 2021 würde uns bei den Vorbereitungen für das Wintersemester sehr helfen. Vielen Dank!

Mehr lesen / Read on

---
Interrail Global Pass für Studierende / Interrail Global Pass for students

Interrail Global Pass für Studierende / Interrail Global Pass for students

75 Prozent der Student*innen, die am Programm Erasmus+ teilnehmen, reisen mit dem Flugzeug zu ihrem Studienort. Dies hat erhebliche Auswirkungen auf die CO2-Emissionen in Europa. Vor diesem Hintergrund haben die Universitäten der Coimbra-Gruppe eine Rahmenvereinbarung mit EUrail/Interrail unterzeichnet: Erasmus+-Studierende der Coimbra-Universitäten erhalten einen Rabatt von 20 Prozent auf den Global Pass.
Das Ticket kann ausschließlich zwischen dem 24. August und dem 6. September 2021 erworben werden.

Mehr Informationen: CG-Eurail_Aug2021

Mehr lesen / Read on

---
Früh forschen im Team – jetzt bewerben bei FoLL! (in German)

Früh forschen im Team – jetzt bewerben bei FoLL! (in German)

Bachelorstudent*innen aufgepasst: Wer Lust hat, im kommenden Wintersemester ein eigenes Forschungsprojekt auf die Beine zu stellen, kann sich ab sofort für das Programm „Forschungsorientiertes Lehren und Lernen“ (FoLL) bewerben.

Was ist zu tun? Bilden Sie ein Team aus vier bis acht Bachelorstudent*innen (ein Drittel Masterstudierende dürfen auch dabei sein) sowie ein bis zwei Lehrenden und bewerben Sie sich für FoLL im Wintersemester 2021/2022 mit einem Antrag bei der Hochschuldidaktik. Innerhalb eines FoLL-Projekts können Studierende bis zu zwölf ECTs erwerben. Flankierend zur Forschung im Fach finden Austauschtreffen und Workshops mit Studierenden aus anderen Fächern statt. Am Ende des Projekts werden die Ergebnisse hochschulöffentlich präsentiert. Ende der Bewerbungsfrist ist der 16. September 2021.

www.uni-goettingen.de/forschendeslernen

Mehr lesen / Read on

---

Beschäftigte / Staff

---

Interkultureller Workshop zum deutsch-indischen Kulturaustausch / Workshop „India – Germany cultural exchange“

Im Rahmen des Projekts NAMASTE+ lädt die Stabsstelle Göttingen International Beschäftigte der Universität und der Universitätsmedizin Göttingen zu einem deutsch-indischen Kulturaustausch mit Kolleg*innen an indischen Partneruniversitäten ein.

Im virtuellen Workshop „India Germany cultural exchange“ können die Teilnehmer*innen mit interaktiven Übungen, Fallbeispielen und Gruppenarbeiten in einen intensiven Dialog über die deutsche und indische Kultur treten. Ziel des Workshops ist es, sich anhand von Fragen zu Werten, kulturellen Orientierungen und Praktiken der kulturellen Prägung von Verhaltensweisen bewusst zu werden. Diese Reflexion soll zu einem besseren Verständnis der jeweiligen Gastkultur führen und den professionellen Umgang miteinander erleichtern. Die vier Sitzungen dauern jeweils drei Stunden und finden am 4., 11., 18. und 25. November 2021 statt.

Weil die Anzahl der Teilnehmenden begrenzt ist, bittet Göttingen International um verbindliche Anmeldung bis 30. August 2021 unter www.uni-goettingen.de/en/647302.html. Bei Fragen wenden Sie sich bitte per E-Mail an Valia Carvalho unter namaste@uni-goettingen.de.

Mehr lesen / Read on

---

Allgemein / General

---
Verfügbare Impftermine / Vaccination dates available

Verfügbare Impftermine / Vaccination dates available

Das Impfzentrum Siekhöhe der Stadt Göttingen bietet Impftermine ohne vorherige Terminvereinbarung am Freitag und Sonnabend, 13. und 14. August 2021, sowie am Freitag und Sonnabend, 20. und 21. August 2021, jeweils von 9 bis 16 Uhr an. Das Impfzentrum Siekhöhe liegt am Anna-Vandenhoek-Ring 13.

Die Termine gelten sowohl für die Erst- als auch die Zweitimpfung. Sie gelten auch für diejenigen, die bereits durch einen Impfstoff geimpft wurden, der nicht in der EU zugelassen ist. Letztere erhalten im Impfzentrum eine erweiterte ärztliche Aufklärung.

Wer geimpft wird, hat die Auswahl zwischen Impfstoffen von Biontech-Pfizer, Moderna sowie Johnson & Johnson. Der Impfstoff von Johnson & Johnson muss nur einmal verabreicht werden, die Impfstoffe der beiden anderen Firmen müssen zwei Mal im Abstand einiger Wochen gespritzt werden.

Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage der Stadt Göttingen: www.goettingen.de/aktuelles/freies-impfen-im-impfzentrum-siekhoehe-2021-08-03.html.

Mehr lesen / Read on

---
Vorrangige Termine beim Einwohnermeldeamt / Priority appointments at the Residents’ Registration Office

Vorrangige Termine beim Einwohnermeldeamt / Priority appointments at the Residents’ Registration Office

Die Stadt Göttingen hat der Universität ein erweitertes Kontingent zur prioritären Anmeldung beim Einwohnermeldeamt zur Verfügung gestellt. Alle Studierenden und Beschäftigten aus dem In- und Ausland können das Angebot nutzen. Termine sind im Zeitraum vom 18. August bis 27. Oktober 2021 (außer am 20. Oktober) jeweils mittwochs von 10 bis 12 Uhr verfügbar.

Falls Sie einen Termin in Anspruch nehmen wollen oder hierzu Fragen haben, kontaktieren Sie bitte International.study@uni-goettingen.de.

Mehr lesen / Read on

---
Podiumsdiskussion: Forschung in Niedersachsen – Forschung für Niedersachsen (in German)

Podiumsdiskussion: Forschung in Niedersachsen – Forschung für Niedersachsen (in German)

Die Universität Göttingen lädt ihre Angehörigen zu einer Podiumsdiskussion mit Ministerpräsident Stephan Weil zum Thema „Forschung in Niedersachsen – Forschung für Niedersachsen“ ein. Anlass ist das 75-jährige Bestehen des Landes Niedersachsen. Ab sofort können Sie sich für die Veranstaltung am Montag, 4. Oktober 2021, unter www.uni-goettingen.de/75-Jahre-Niedersachsen anmelden.

Wissenschaft und Forschung haben nicht erst in den vergangenen 75 Jahren wegweisende Impulse aus Niedersachsen für Deutschland, Europa und die Welt geliefert. Die Hochschulen des Landes gelten als wichtigste Ausbildungsstätten für zahlreiche Leistungsträger*innen in allen Teilen der Gesellschaft. Wie kann dies auch in Zukunft geschehen und welche Wege müssen Wissenschaft und Politik gemeinsam gehen, um das Innovationspotential Niedersachsens weiter auszubauen und für die Gesamtgesellschaft nutzbar zu machen?

Über diese Fragen diskutieren Universitätspräsident Prof. Dr. Metin Tolan, die Göttinger Medizinethikerin Prof. Dr. Claudia Wiesemann, der Physiker und Nobelpreisträger Prof. Dr. Stefan Hell sowie der Vorstandsvorsitzende der Sartorius AG Dr. Joachim Kreuzburg mit dem Ministerpräsidenten.

Die Veranstaltung wird als Hybridveranstaltung mit Publikum vor Ort und einem Livestream geplant. Wir möchten Sie daher bitten, sich im Vorfeld anzumelden und anzugeben, ob Sie gerne vor Ort teilnehmen möchten. Das genaue Programm wird in Kürze veröffentlicht. Abhängig von der Dynamik der Corona-Pandemie und der dann gültigen Landesverordnung wird die Anzahl der verfügbaren Plätze für Zuschauer*innen erst zwei Wochen vor der Veranstaltung festgelegt.

Weitere Informationen: www.uni-goettingen.de/75-Jahre-Niedersachsen

Mehr lesen / Read on

---
Selbstlernkurs "Datensicherheit" der SUB / Data Security self study material (in German)

Selbstlernkurs "Datensicherheit" der SUB / Data Security self study material (in German)

Welche Daten werden beim Surfen im Internet über mich gesammelt? Wie kann ich eine größtmögliche Kontrolle über meine Daten behalten, ohne mich handlungsunfähig zu machen? Mit dem Selbstlernkurs "Datensicherheit" der Niedersächsischen Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen lernen Sie abzuschätzen, welche Daten Sie täglich preisgeben und welche Auswirkungen dies hat.

Der Kurs ist als ILIAS-Lernmodul in Stud.IP eingebunden und dort unter den Angeboten der Universität zum Selbststudium zu finden. Auch für Nichtangehörige der Universität Göttingen ist der Kurs in OpenILIAS verfügbar.

Mehr lesen / Read on

---
Alumni Göttingen Online: Der Pflanzenbau wird digital – wächst jetzt alles besser? (in German)

Alumni Göttingen Online: Der Pflanzenbau wird digital – wächst jetzt alles besser? (in German)

Elektronik und digitale Technologien spielen in unserem Leben eine immer größere Rolle. Smartphone-Apps, Roboter und Satelliten, die Pflanzenbestände aus dem Weltall beobachten, bringen neue Möglichkeiten, Landwirtschaft zu betreiben. Aber steht hinter all dem auch ein echter Nutzen und was erwartet uns in naher Zukunft? Wird die Landwirtschaft der Zukunft am Internet hängen und wie eigenständig können Roboter sich um Nutzpflanzen auf dem Feld kümmern? In seinem Vortrag am Mittwoch, 25. August 2021, spricht der Göttinger Agrartechniker Prof. Dr. Frank Beneke über die Digitalisierung im Pflanzenbau. Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr und findet online statt. Weitere Information und der Link zur Registrierung sind unter www.alumni-goettingen.de/s/alumnionline zu finden.

Mehr lesen / Read on

---

Impressum

Verantwortlich:
Universität Göttingen | Der Präsident
vertreten durch die Abteilung Öffentlichkeitsarbeit
Postanschrift: Universität Göttingen | Öffentlichkeitsarbeit | Wilhelmsplatz 1 | 37073 Göttingen

E-Mail: oeffentlichkeitsarbeit@uni-goettingen.de

Internet: www.uni-goettingen.de