Informationen zum Lüften / Information on ventilation
Jeder Mensch verbreitet durch Atmen, Sprechen, Rufen, Singen, Niesen und Husten in unterschiedlichem Ausmaß potenziell infektiöse Tröpfchen und Aerosole in die Umgebung. Die kontaktlose Übertragung von SARS-CoV2 erfolgt durch Einatmen von Tröpfchen und vermutlich von Aerosolen. Durch ausreichenden Luftaustausch wird in geschlossenen Räumen die Konzentration möglicher Schadstoffe und Krankheitserreger reduziert.
In einem aktuellen Dokument haben wir allgemeine Informationen zum Lüften von Räumen veröffentlicht:
Handreichung Raumlüftung (PDF)
Dieses Dokument wird in den kommenden Tagen auch auf Englisch verfügbar sein.
Everyone spreads potentially infectious droplets and aerosols into the environment to a certain extent simply by breathing, speaking, shouting, singing, sneezing and coughing. Contactless transmission of SARS-CoV2 happens by inhaling droplets and probably aerosols as well. Sufficient air exchange in closed rooms reduces the concentration of potential harmful substances and pathogens.
In a new document, Handreichung Raumlüftung (PDF), we publish some general information on ventilation of rooms. This will be available in English as soon as possible.